France Culture
France Culture
Nuit Shakespeare 1/2 (2016)
Nuit Shakespeare 1/2 (2016)
Filage de "Hamlet' avec Philippe Torreton, Grignan, 2011.
Filage de "Hamlet' avec Philippe Torreton, Grignan, 2011.
Pour cette première Nuit Spéciale Shakespeare, le comédien Philippe Torreton, qui publie un journal de bord intitulé "Thank you Shakespeare!", détaille son rapport passionnel avec le dramaturge.
39 min
Jean Mounet-Sully (1841-1916) acteur français dans le rôle d'Hamlet
Jean Mounet-Sully (1841-1916) acteur français dans le rôle d'Hamlet
"Hamlet" de William Shakespeare dans une traduction de Marcel Pagnol et dans une mise en scène de Serge Reggiani. Cette adaptation a été diffusée pour la première fois sur la Chaîne Nationale en 1954.
3h 00
 William Shakespeare (1564 - 1616) Dramaturge et poète anglais.
William Shakespeare (1564 - 1616) Dramaturge et poète anglais.
Dans cette conférence de 1965, "William Shakespeare en France", Francis Ambrière évoquait la longue ignorance des Français à l'égard de William Shakespeare et plus particulièrement la controverse qui opposa Shakespeare à Racine.
35 min
"La Tragedie d'Hamlet" avec Denis Podalydès, 2013
"La Tragedie d'Hamlet" avec Denis Podalydès, 2013
Pour la Nuit Spéciale Shakespeare, Mériam Korichi, spécialiste de William Shakespeare évoque les traductions et les adaptations des œuvres du poète anglais. Elle a, elle-même, travaillé sur la dramaturgie de "La Tragédie d'Hamlet" mise en scène par Dan Jemmett en 2013.
34 min
 Romeo et Juliette de William Shakespeare, Act V, Scène IV. Production de 1882.
Romeo et Juliette de William Shakespeare, Act V, Scène IV. Production de 1882.
En 1949, la Chaîne Nationale diffusait "Roméo et Juliette" de William Shakespeare, une adaptation radiophonique de Jean Cocteau.
1h 35
L'acteur  Philippe Torreton en mars 2014,  à Paris.
L'acteur Philippe Torreton en mars 2014, à Paris.
Philippe Torreton clôt cette Nuit Spéciale Shakespeare 1/2, dans laquelle, ont été diffusées des adaptations de "Roméo et Juliette", "Hamlet", une conférence, et des entretiens sur le poète et dramaturge.
3 min

À propos de la série

Nous avions rendu hommage à William Shakespeare en 2016, au cours de deux Nuits, en compagnie de femmes et hommes de théâtre, qui l’ont joué, mis en scène, raconté, traduit, analysé...

On peut encore déclarer son amour à quelqu’un dont on célèbre le quatrième centenaire de la mort…

C’est ce que nous avions fait en 2016, au cours de deux Nuits, en compagnie de femmes et hommes de théâtre, qui l’ont joué, mis en scène, raconté, traduit, analysé : William Shakespeare !

Serge Reggiani est Hamlet, Jean Marais Roméo, Josette Day est Juliette, Jean Cocteau Mercutio. "Etre ou ne pas être ?" Philippe Torreton entend Reggiani se poser la question-comment la joue-t-il, lui, cette scène ? Colette Garrigan, avec une bassine remplie d’eau et quelques rares autres ustensiles, fait vivre (et mourir) Lady Macbeth……

Tous les personnages des 17 pièces de Shakespeare viennent se rappeler à notre bon souvenir, grâce aux illustrations de Caroline Guillot.

Mériam Korichi imagine les jeunes garçons qui interprétaient Juliette lors de la création de la pièce… Francis Ambrière raconte les avatars, trahisons, fins tronquées, des œuvres de Shakespeare jouées en France….

Provenant de l'émission

Les Nuits de France Culture, toutes les nuits à partir de minuit sur France Culture

Toute l'année, le choix des meilleures archives de France Culture qui composent une mémoire radiophonique.