France Culture
France Culture
Nuit Shakespeare 2/2 (2016)
Nuit Shakespeare 2/2 (2016)
Colette Garrigan
Colette Garrigan
Deuxième Nuit Spéciale Shakespeare qui permet de poursuivre la redécouverte de l'oeuvre du dramaturge anglais avec des fictions, "Le Songe d'une nuit d'été", "Beaucoup de bruit pour rien", une conférence sur le "secret" de Shakespeare, et des entretiens avec Colette Garrigan et Caroline Guillot.
29 min
Scene from Shakespeare's "Midsummer Night's Dream" with Puck and Titania
Scene from Shakespeare's "Midsummer Night's Dream" with Puck and Titania
En 1949, la Chaîne Nationale proposait une d'adaptation de la comédie "Le Songe d'une nuit d'été" d'après William Shakespeare.
1h 54
Ariel dans "La Tempête" de Shakespeare, illustration du 19ème siècle.
Ariel dans "La Tempête" de Shakespeare, illustration du 19ème siècle.
Shakespeare était-il Shakespeare ? Shakespeare a-t-il vraiment existé ? Roger Bodart tentait de répondre à ces questions dans une conférence intitulée "Le secret de Shakespeare" donnée en 1964, à l'occasion du quatrième centenaire du dramaturge.
29 min
Caroline Guillot
Caroline Guillot
A l'occasion de la Nuit Spéciale Shakespeare 2/2, entretien avec l'auteur et illustratrice Caroline Guillot qui publie l'album "Le grand Shakespeare illustré " aux éditions du Chêne.
34 min
France Culture
France Culture
Poésie sur parole - William Shakespeare (1ère diffusion : 15/05/1996)
4 min
France Culture
France Culture
Tribune de Paris - Peut-on traduire Shakespeare ? (1ère diffusion : 01/12/1947 Chaîne Nationale)
20 min
La Tempête de William Shakespeare avec Prospero et Caliban.
La Tempête de William Shakespeare avec Prospero et Caliban.
En 1989, dans l'émission "Les Décraqués" l'écrivain Pierre Gripari se pliait à la règle du jeu : "Que sont-ils devenus ?" Il avait choisi d'imaginer la suite de "La Tempête" de Shakespeare avec le personnage Caliban...
14 min
The three witches, illustration de 1838
The three witches, illustration de 1838
En 1971, la pièce "La Tragédie de Macbeth" de William Shakespeare était adaptée pour la radio par Claude Mourthé, cette fiction avait été enregistrée dans le cadre de l'Abbaye de Royaumont.
2h 14
France Culture
France Culture
A l'occasion de la Nuit Spéciale Shakespeare 2/2, entretien avec l'auteur et illustratrice Caroline Guillot qui publie l'album "Le Grand Shakespeare illustré " aux éditions du Chêne. Elle clôt cette deuxième nuit consacré au dramaturge anglais.
4 min
France Culture
France Culture
Tribune de Paris - Peut-on traduire Shakespeare ? (1ère diffusion : 01/12/1947 Chaîne Nationale)
20 min

À propos de la série

On peut encore déclarer son amour à quelqu’un dont on célèbre le quatrième centenaire de la mort… C’est ce que nous avions fait en 2016, au cours de deux Nuits, en compagnie de femmes et hommes de théâtre, qui l’ont joué, mis en scène, raconté, traduit, analysé : William Shakespeare !

On peut encore déclarer  son amour à quelqu’un dont on célèbre le quatrième centenaire de la mort…

C’est ce que nous avions fait en 2016, au cours de deux Nuits, en compagnie de femmes et hommes de théâtre, qui l’ont joué, mis en scène, raconté, traduit, analysé : William Shakespeare !

Serge Reggiani est Hamlet, Jean Marais Roméo ; Josette Day est Juliette, Jean Cocteau Mercutio. « Etre ou ne pas être ? » Philippe Torreton entend Reggiani se poser la question-comment la joue-t-il, lui, cette scène ? Colette Garrigan, avec une bassine remplie d’eau et quelques rares autres ustensiles, fait vivre (et mourir) Lady Macbeth……

Tous les personnages des 17 pièces de Shakespeare viennent se rappeler à notre bon souvenir, grâce aux illustrations de Caroline Guillot. Mériam Korichi nous imagine les jeunes garçons qui interprétaient Juliette lors de la création de la pièce… Francis Ambrière raconte les avatars, trahisons, fins tronquées, des œuvres de Shakespeare jouées en France….

Provenant de l'émission

Les Nuits de France Culture, toutes les nuits à partir de minuit sur France Culture

Toute l'année, le choix des meilleures archives de France Culture qui composent une mémoire radiophonique.