Que valent nos interprétations ?

Faits alternatifs, complotisme, fake news... l'interprétation semble être partout, la vérité nulle part. Mais que valent nos interprétations ? Tout n'est-il qu'une question de point de vue ? Dans nos rêves, nos chansons, nos traductions, comment interprète-t-on ?

Épisode 1/4 : Tout n’est-il qu’interprétation ?

A l’heure du complotisme et des vérités alternatives, alors que même la vérité scientifique ne semble plus capable de recueillir l’assentiment de tous, faut-il en conclure que tout n’est qu’interprétation ?

lundi 26 décembre 2022

59 min

Le mot "bonjour" en anglais, en espagnol et en allemand

Épisode 2/4 : Traduire, est-ce trahir ?

La traduction est une étape constitutive de l'établissement d'un texte : elle est une interprétation du texte lui-même. Mais la traduction peut-elle rendre les mille nuances et significations d’un texte, d’une langue ?

mardi 27 décembre 2022

59 min

Épisode 3/4 : Quel sens donner à nos rêves ?

Chaque nuit, nous tombons dans les bras de Morphée et nous rejoignons le monde des rêves. En tant qu'ils sont porteurs de significations, les rêves sont des objets d'étude tant pour les psychanalystes que pour les sociologues. Que nous apprennent leurs interprétations ?

mercredi 28 décembre 2022

59 min

Peinture abstraite représentant des musiciens en train de jouer du saxophone et de la trompette

Épisode 4/4 : Comment l’interprète crée-t-il ?

Comment faire du neuf en interprétant un texte ou une partition que l’on n’a pas soi-même écrit et qui a déjà si souvent interprété ? Aïda N'Diaye et ses invités, Lisa Cat-Berro et Daniel Adjerad, s'interrogent sur l'art d'interpréter la musique.

jeudi 29 décembre 2022

59 min