France Culture
France Culture
Tahiti, de l’autre côté du miroir
Tahiti, de l’autre côté du miroir
Louis-Antoine, Comte de Bougainville par Joseph Ducreux
Louis-Antoine, Comte de Bougainville par Joseph Ducreux
"Le voyage de Bougainville, contre-enquête" réalise une sorte d’ethnohistoire des premiers contacts entre les Tahitiens et les Européens, une tentative pour dissiper le malentendu sur la place de la sexualité dans la culture polynésienne !
55 min
Cession de l'île d'Otahiti au capitaine Wallis par la reine Obéréa
Cession de l'île d'Otahiti au capitaine Wallis par la reine Obéréa
Nous retraçons ici la trajectoire méconnue d’Ahoturu, compagnon de voyage de Bougainville et premier tahitien à vivre à Paris en 1769.
55 min
Festival des Arts du Pacifique où se mèlent traditions et vie contemporaine, à Papeete en juillet 1985, Tahiti.
Festival des Arts du Pacifique où se mèlent traditions et vie contemporaine, à Papeete en juillet 1985, Tahiti.
A Tahiti, pour regarder vers le futur, il faut regarder en arrière !
55 min
Essai nucléaire de Mururoa (1970)
Essai nucléaire de Mururoa (1970)
C’est l’héritage de l’histoire nucléaire française qui empêche la pleine reconnaissance des victimes des essais nucléaires…
54 min

À propos de la série

Avec cette série radiophonique "Tahiti, de l’autre côté du miroir", je pars à la rencontre de Tahiti et des îles de la société. Il s'agit d'opérer une relecture du voyage de Bougainville, de découvrir qui était Ahoturu et quelles étaient ses motivations…

Avec cette série radiophonique "Tahiti, de l’autre côté du miroir", je pars à la rencontre de Tahiti et des îles de la société. Il s'agit d'opérer une relecture du voyage de Bougainville, de découvrir qui était Ahoturu et quelles étaient ses motivations pour partir avec les Français. Le premier contact en Avril 1768 entre Bougainville et les habitants d’Otahitee, a donné naissance au mythe de Tahiti si prégnant dans l’imaginaire européen et cette série propose de retourner aux sources et de rétablir la vérité humaine de cette première rencontre. Je m’appuie sur des entretiens réalisés avec des historiens et des anthropologues de l’histoire du Pacifique mais aussi sur la participation d’hommes et de femmes Mao’ hi qui ne veulent plus voir leur histoire écrite seulement par les Européens.

Bougainville est passé à la postérité avec l’édition du "voyage autour du monde" qui n’a cessé d’être réédité depuis 1771 mais Ahoturu est tombé dans l’oubli. Bougainville dit que le Tahitien avait mis son voyage en strophes cadencées et qu’il était très doué à cet exercice. Ahoturu est tombé dans l’oubli et pourtant son histoire est un vrai révélateur de la curiosité des lumières pour les sociétés extra-européennes. Un des champs de tension qui anime l'historien Antoine Lilti est de comprendre jusqu’à quel point l’intérêt des savants du monde des lumières pour les sociétés extra-européennes témoigne d’un désir de connaissance désintéressée ou révèle déjà l’instrument de la domination européenne.

Pendant le voyage de retour vers la France, Ahoturu a informé Bougainville qu’un autre bateau étranger est arrivé à Tahiti 10 mois avant les Français et Bougainville comprend que son rival anglais Samuel Wallis l’a précédé. Les voyages d’exploration à l’époque étaient des missions hautement stratégiques, l’itinéraire était tenu secret car la rivalité entre la France et l’Angleterre était au plus haut. Dans les archives du duc de Choiseul, alors ministre des affaires étrangères de Louis XV, des papiers attestent d’un volet confidentiel confié à Bougainville. Une fois dans le Pacifique, les Français avaient pour mission de remonter vers la Chine et de repérer des territoires pour y installer des comptoirs. D’ailleurs Bougainville n’est sans doute pas arrivé par hasard à Tahiti car un espion à Londres lui avait donné des informations sur la route de Wallis. Wallis arrive en 1767. Bougainville, lui arrive en Avril 1768 et en 1769, c’est le capitaine James Cook qui accoste à Tahiti. Les habitants ont du trouver que cela faisait beaucoup de monde en très peu de temps !

Ces quatre épisodes construisent un itinéraire de 1768 jusqu’à aujourd’hui qui tente de rétablir une vérité humaine sur les premiers contacts entre les insulaires et Européens, convoque la mémoire de ce passé tout en questionnant la présence actuelle française dans le Pacifique. Ce qui m’intéresse, c’est de donner à comprendre comment s’élabore un travail historique et anthropologique quand il cherche à opérer une relecture d’une série d’évènements historiques ancrés dans l’imaginaire occidental. Cette série documentaire réalise une immersion dans le travail de ceux qui produisent des connaissances nouvelles, une immersion aussi dans le monde polynésien avec les messages d’Air Tahiti Nui, le bruit des vagues et du vent, les conversations en Mao’hi, les échanges autour de la création du récitatif contemporain d’Ahoturu.

Une série documentaire de Delphine Morel, réalisation Nathalie Battus, mixage Manuel Couturier et soutenue par brouillon d’un rêve de La Scam

Musique originale : Collectif Quinzequinze

Composition originale du récitatif Ennio Neagle

Provenant de l'émission

LSD, la série documentaire, du lundi au vendredi de 17h00 à 17h55, rediffusion le soir à 23h sur France Culture

Documenter toutes les expériences de la vie, des cultures et des savoirs. Chaque semaine, un grand thème en quatre épisodes, autonomes et complémentaires. En ce moment, LSD, La Série Documentaire est en partenariat avec Tënk, la plateforme du documentaire d’auteur.