France Culture
France Culture
Umberto Eco, le polylinguiste mental
Umberto Eco, le polylinguiste mental
Umberto Eco à Rome le 30 septembre 1983.
Umberto Eco à Rome le 30 septembre 1983.
Sémioticien, écrivain, Umberto Eco incarne une forme d'érudition joyeuse et prolifique. Dans ce premier volet, son ami et traducteur Jean-Noël Schifano revient pour nous sur la vie de ce grand intellectuel.
1h 00
Umberto Eco à Paris en 2007.
Umberto Eco à Paris en 2007.
C'est avec Le Nom de la rose qu'Umberto Eco se fait connaître du grand public. Pour autant, dans ses écrits de fiction il ne met pas de côté son travail de sémioticien. Dans ce deuxième volet, c'est à la sémiotique et aux concepts développés par Umberto Eco que nous nous intéressons.
59 min
Umberto Eco à Paris le 12 novembre 2009.
Umberto Eco à Paris le 12 novembre 2009.
Umberto Eco était très attentif à la façon dont ses textes étaient traduits. Il s'est lui-même prêté à l'exercice en traduisant notamment Nerval et Queneau. Dans ce troisième et dernier temps, c'est sur son rapport aux langues et au langage que nous nous penchons.
59 min
Umberto Eco à Paris en 2007.
Umberto Eco à Paris en 2007.
C'est avec Le Nom de la rose qu'Umberto Eco se fait connaître du grand public. Pour autant, dans ses écrits de fiction il ne met pas de côté son travail de sémioticien. Dans ce deuxième volet, c'est à la sémiotique et aux concepts développés par Umberto Eco que nous nous intéressons.
59 min

À propos de la série

Partez à la découverte de ce grand sémiologue, romancier, agitateur d’idées, qui évoque notamment ses « expériences de la traduction », non pas mot à mot mais « monde à monde », formule qui résume l’aventure intellectuelle tous azimuts de ce grand brasseur de signes et d’images.

Provenant de l'émission

La Compagnie des oeuvres, du lundi au jeudi de 15h à 16h sur France Culture

L'émission s’ouvre à toutes les disciplines et s’intéresse désormais à tous les grands créateurs et toutes les grandes créatrices du patrimoine culturel mondial de l'humanité : littérature, mais aussi arts plastiques, musique, cinéma et arts de la scène.