Romeo & Juliette
Romeo & Juliette
Romeo & Juliette
Romeo & Juliette
Publicité

Le grand William est ici célébré par la voix de Daniel Deshays et Michel Maurer. Shakespeare régulièrement adapté, au cinéma, au théâtre, à la radio dans des parti-pris sonores différents. Comparaison ce soir exemples à l'appui. 2e partie, Matthieu Saladin pour la revue Tacet, sonorités de l'utopie

Avec
  • Michel Maurer
  • Daniel Deshays preneur de son et concepteur sonore
  • Matthieu Saladin

Le week-end Shakespeare se poursuit sur France Culture. Le grand William est ici célébré par la voix de deux grands hommes de son et de théâtre : Daniel Deshays et Michel Maurer. Nous leur faisons entendre différentes versions et adaptations d'Othello (incarné successivment par Orson Welles, Lawrence Fishburne et Alain Cuny), Jules César (transposé dans les eighties américaines par Claude Mourthé), Le Roi Lear (avec Michel Galabru, en 2006 sur France Culture !)... Moments de cinéma ou de radio, où Shakespeare doit forcément être interprété par la voix... et par le son. On se rend compte que tout est possible (ou presque) avec Shakespeare, y compris la plus totale modernité. Mais que le dramaturge britannique tend des pièges et suscite des défis auprès des gens de sons... encore quatre siècles après sa disparition.

Othello
Othello

Publicité