France Culture
France Culture
Publicité
En savoir plus

Par Matthieu Bénézet Réalisation: Anne Franchini A propos de la publication aux éditions Corti des Poèmes de Paul Celan traduits et présentés par John Jackson et de la parution aux éditions du Seuil de la Correspondance de Paul Celan, sous la direction de Ilana Shmueli, présentée et traduite par Bertrand Badiou. Nul, mieux que Paul Celan, né à Czernovic, Roumanie, en 1920 et mort à Paris en 1970, n'a incarné à ce point la figure du grand poète européen. Figure destinale, Paul Celan fut celui qui prit en charge le devenir poétique de l'homme après la Seconde Guerre Mondiale et l'horreur nazie. Un homme, un poète s'est dressé contre la pire des barbaries du lieu où l'assassinat, la destruction eurent lieu, en ce lieu même où il s'adresse au plus intime, à chacune et chacun d'entre-nous. Sa voix son chant incomparables ne cesseront d'accompagner ce qu'il en est de l'homme et de l'humanité. Il est de toute urgence de lire Paul Celan, de partager, et je songe à un autre poète de langue allemande, Hölderlin, de partager la grille de sa voix. Unique. Avec la voix d'André Du Bouchet.

Références

L'équipe

Alain Veinstein
Production