France Culture
France Culture
Publicité
En savoir plus

Avec Nathalie Carré, agrégée de lettres, maître de conférences à l'Inalco (institut national des langues et civilisations orientales), auteure De la côte aux confins, récits de voyageurs swahili (CNRS éditions).

Au tout début du XXe siècle paraissaient, sous l'impulsion coloniale allemande, les premiers récits de voyages écrits par des Africains dans une langue africaine : les Safari za Wasuaheli, collectés par Carl Velten auprès de quatre informateurs et relatant des expéditions menées dans les années 1890. Nés en swahili, entre oralité et écriture, alphabets arabe et latin, ces textes sont les témoins passionnants d'une rencontre entre les mondes, européen, arabe, et africain. Liés ou non à la colonisation, ces récits sont le fruit des auxiliaires : guides, traducteurs, caravaniers indépendants longtemps restés les "compagnons obscurs" des européens.

Publicité

Musique : Du CD Ocora “Tanzanie Musumbi” : Keniniko Cjende (traditionnel).

Références

L'équipe

Antoine Perraud
Production
Laetitia Coïa
Réalisation
Thierry Beauchamp
Collaboration