Épisode 1/5 : Yasunari Kawabata, Pays de neige (1948)

Pays de Neige est si grand, si sublime, que dans ma petitesse je ne puis que le vénérer de loin, comme le jeune berger qui, regardant les cimes bleues des Alpes à l’horizon, rêve du jour où il sera en mesure d’escalader même la plus haute.    
Yukio Mishima

Considéré comme un des écrivains majeurs de la littérature moderne japonaise, Yasunari Kawabata est né en 1899 et mort en 1972, après avoir mis fin à ses jours. En 1968, il fut le premier écrivain japonais à recevoir le Prix Nobel de Littérature, ce qui contribua à faire largement connaître son œuvre en Occident. Ses romans les plus célèbres sont Le Grondement de la Montagne, Les Belles Endormies , Tristesse et Beauté,  dernière œuvre publiée de son vivant, et bien sûr Pays de Neige, souvent considéré comme son chef d’œuvre.

Bien qu’il connut un succès immédiat, l’élaboration de ce roman fut d’une extrême lenteur. Composé tout d’abord sous la forme de nouvelles, il fit l’objet d’une publication progressive entre les années 1935 et 1947. La version définitive de 1948, enfin pleinement satisfaisante au goût de l'auteur, consista donc en un ensemble de version réécrites par rapport aux publications initiales dans des revues littéraires.

Pays de Neige (Yukiguni en japonais_)_  fut traduit en France en 1960.

• Traduction Bunkichi Fujimori et Armel Guerne
• Extraits choisis et Réalisation : Juliette Heymann
• Avec : Suliane Brahim et Jacques Gamblin
• Et la voix de Lara Bruhl
• Equipe de réalisation : Philippe Carminatti, Eric Villenfin, Kevin Lebars
• Assistant de réalisation : Guy Peyramaure