Publicité
En savoir plus
Joseph Brodsky
Joseph Brodsky

Par Alexis Ipatovtsev

Réalisation : Pascale Rayet

Publicité

*Juge : Quelle est * votre profession ? Brodsky : je suis un poète. Juge : Mais qui vous reconnaît comme poète, qui vous a enrôlé dans les rangs des poètes ? Brodsky : Personne. Et qui m'a enrôle dans les rangs de l'humanité ? Juge : Avez-vous étudié pour être poète? Brodsky : Cela ne s'apprend dans aucune école. Cela est, cela vient de Dieu.

Poète russe, essayiste anglais et citoyen américain Joseph Brodsky est né à St.Pétersbourg en 1940. Dès la lecture de ses premiers vers, Anna Akhmatova salue en lui le poète le plus doué de la jeune génération. Arrêté, jugé le 18 février 1964 pour parasitisme social et fainéantise, il est condamné à cinq ans de travaux correctifs. Après une campagne internationale, il est libéré en 1965, mais quasiment interdit de publier en URSS. Poussé à émigrer en 1972, il s'installe d'abord à Vienne, avec l'aide du poète anglais W. H. Auden, puis aux États Unis. Ses poèmes, conçus pour la déclamation et la lecture publique, sont essentiellement en russe, alors que sa prose est en anglais. Ses thèmes de prédilection sont historiques et mythologiques, marqués par une forte préoccupation éthique. Il est le traducteur en russe de Donne et de Marvell et un écrivain fortement inspiré par les œuvres de Kafka, de Proust et de Faulkner. En 1991, il devient poète lauréat en Amérique, après avoir reçu le prix Nobel de littérature en 1987. On lui doit notamment Collines et autres poèmes, Aqua Alta et Urania, ainsi que de nombreux essais (Moins qu'un homme, 1986 la Peine et la raison, 1995).

Avec :

Yakov Gordine , ami de Brodsky et rédacteur en chef du revue pétersbourgeois « Zvezda »

Georges Nivat , professeur a l’Université de Genève

Véronique Schiltz , historienne d'art, a traduit du russe nombre de poèmes de Brodsky, ainsi que, de l'anglais, l'essai sur Venise « Acqua alta ».

Michel Aucouturier , professeur émérite a Paris IV

Hélène Henry , traductrice

Anton Koslov-Mayr , poète