France Culture
France Culture
Publicité

par** Michel Pomarède**

réalisation : Jean-Claude Loiseau

Publicité
tanizaki
tanizaki
© Radio France

Junichiro Tanizaki est le seul écrivain japonais publié en Pléiade, seul à faire l'unanimité parmi les spécialistes de littérature japonaise, dont il est l'enfant terrible. Alors que Mishima se mêle de l’histoire de son pays en fondant une milice paramilitaire, que Kawabata signe un appel en 1967, un an avant de recevoir le Nobel de littérature, contre la révolution culturelle en Chine, Tanizaki se tient en retrait de la vie publique. S’il est engagé, c’est dans son œuvre . Son obsession : donner libre cours à ses intrigues, ses narrations et ses fantasmes. Ceux-ci apparaissent sont révélés dès sa première nouvelle, publiée en 1910, à l’âge de 24 ans , et intitulée « le Tatouage ». Il y met en scène des rapports sadomasochistes et fétichistes du pied. Adepte dans sa vie de relations triangulaires, il cède sa femme à un ami et l’annonce dans les journaux ! Il fait scandale en incarnant lui même son œuvre. A sa mort en 1965, il est au panthéon des lettres japonaises. En France, c'est surtout pour son court essai intitulé « Eloge de l’ombre », qu'il est connu. Une vie, une œuvre pénètre au cœur des fantasmes de cet ogre littéraire et met en lumière cet obsédé textuel.

Avec les traductrices et professeurs de japonais, Anne Bayard Sakai, Cécile Sakai , Jacqueline Pigeot , les romanciers René de Ceccaty et Michael Ferrier , le spécialiste du cinéma japonais underground Julien Sévéon et Agnès Giard, ** auteur des Histoires d’amour au japon ( des mythes fondateurs aux fables contemporaines) et aussi du dictionnaire érotique au Japon, publiés chez GlenatBibliographie : ** Les 2 volumes de Tanizaki dans la PléiadeLe volume In-quarto Tanizaki , publié chez GallimardLes livres d’Agnès Giard chez GlénatLe cinéma enragé au Japon, publié par Rouge Profond, par Julien Sévéon

Sites internet :

www.shunkin.net/tanizaki/accueil/accueil.html ( bio et biblio complète) www.plathey.net/livres/japon/tanizaki.html ( bio et adaptations cinématographiques)

**Film ** Le tatouage de Yasuzo Masumura