France Culture
France Culture
Publicité
En savoir plus

Rediffusion du 17/11/2013
**Cap vers les rives lointaines du Pacifique, Villes-Mondes jette l’ancre dans le port de Valparaiso… **

**Valparaiso mythique, "ville poésie" et "ville monde", **

Publicité

**"reine de toutes les côtes du monde" et "fiancée de l’océan" pour son poète Pablo Neruda, **

**"invitation au voyage", comme si elle rêvait de prendre le large, ouverte sur la mer et l’horizon… **

Valparaiso, le port, en fin d'aprè-midi
Valparaiso, le port, en fin d'aprè-midi
- Jean-Philippe Navarre

ESCALE 1 : "VALPARAISO à L’HORIZONTALE"** ** Documentaire d’Alain Devalpo

**Réalisation : Jean-Philippe Navarre - Prise de son : Benjamin Chauvin ** - Mixage : Alain Joubert

Cité de légende, devenue patrimoine culturel de l’humanité, "ville-muse" qui inspira le poète Pablo Neruda, "ville-monde" où la poésie est partout, des rues qui dévalent vers la folie du Pacifique aux tempêtes homériques, à la maison du poète "La Sebastiana", des pourpres des ciels du grand sud, au port mythique…

Première escale pour découvrir Valparaiso au niveau de la mer, au plan «horizontal», en suivant El plano, la partie basse de la ville, avant de découvrir ses hauteurs…

Patricio Gonzales , rockeur d’esprit et de cœur

Andrea Araos , vitrailliste de sensations

Mario Llancaqueo , libraire de mémoires

Loro Coiron , graveur d’atmosphère

Pancho Sazo, chanteur philosophe ou philosophe chanteur

Rodrigo Gomez Rovira , photographe hors dimension

Don Pablo, poète d’intérieur

Juan Cameron, buveur de mots

Eduardo Mena, coloriste voyageur

Anichi, captive du tango

Marta Contreras , voix enchanteresse et globetrotteuse

Avec le piano de Catalina Jimenez

Avec les voix de : Renaud Bertin, Laurent Lederer, Luis Briceño, Nathalie Duong.

"En 1996, c'est un coucher de soleil qui m’a accueilli à Valparaiso. Je suis tombé sous le charme de cette ville de légende. J’y ai vécu une année durant y forgeant un manuscrit habité par cet endroit.

Par la suite, je n’ai jamais recroisé une ville offrant autant de poésie au mètre carré les rues qui dévalent vers la folie du Pacifique, les tempêtes homériques, les pourpres des ciels du grand sud qui revigorent la beauté d’une comtesse déchue. J’ai peur d’être intarissable. Il faut être une perle du Pacifique pour séduire un Pablo Neruda et lui suggérer une ode.

J’ai toujours pensé que Valparaiso était une ville de cinéma. A Valparaiso, le film documentaire de Joris Ivens, prouve qu’il suffit d’y poser une caméra pour obtenir des angles improbables. Mais où placer un micro pour saisir la poésie de ce port de mauvaise réputation devenu patrimoine de l’humanité en 2003 ? C’est le défi relevé pour Villes-mondes..."

Alain Devalpo

Valparaiso, panorama du port
Valparaiso, panorama du port
- Jean-Philippe Navarre

Hardi les gars, vire au guindeau

Good bye farewell ! Good bye farewell !

Adieu misère, adieu bateau

Hourrah ! Ho Mexico !

Et nous irons à Valparaiso

La ville d’avant-hier était l’escale des Cap-horniers. Celle d’hier a vu débarquer les premiers signes du coup d’état du 11 septembre 1973.

La première escale parcoure Valparaiso au niveau de la mer, au plan horizontal, en suivant El plano , la partie basse de la ville. Notre guide est Thierry Defert. Cet artiste graveur français a débarqué à Valparaiso au milieu des années 1990. Ses gravures ont gagné des galons. Nées dans la rue, elles ornent désormais le parlement chilien qui siège à Valparaiso.

Rendez-vous à la librairie Crisis , proche du terminal de bus. C’est dans cette caverne à livres tenue par Mario, une des mémoires de la citée, que l’histoire du français a croisé celle de Valparaiso. L’artiste raconte ses premières émotions, les raisons qui l’ont poussé à poser l’ancre et comment il est devenu Loro Coiron, le surnom dont les porteños (Habitants de Valparaiso ) l’ont affublé.

En sa compagnie, nous tournons le dos à la snob et balnéaire Viña del Mar pour nous rapprocher du cœur portuaire. Nous plongeons au milieu de la foule Avenida Pedro Montt, direction Plaza Echauren, où fut fondé la ville. Le vent du large baigne l’avenue comme « *il n’y en a pas d’autres égales * », fredonne la chanson reprise à la volée, le soir, dans les bars où le pisco sour (Coktail à base de pisco) fait valser les langues entre deux airs de cueca (Danse traditionnelle chilienne).

L’univers sonore fait des va et vient des berges où frappent les vagues du Pacifique à la cohue citadine du quartier d’affaire qui est à quelques enjambées. Quand la nuit tombe, les bars prennent la relève.

Valparaiso ne laisse pas indifférent. On la déteste ou on l’aime.

Avec le soutien d’Air France, Turismo Chile, hôtel Ibis, Alliance française de Viña del mar et Valparaiso. [

Air France
Air France

](http://www.airfrance.fr/FR/fr/common/home/vols/billet-avion.do "AIR FRANCE")

[

Hôtel Ibis
Hôtel Ibis

](http://www.franceculture.fr/H%C3%B4tel%20Ibis "Hôtel Ibis") [

Alliance française, Valparaiso, Vino del mar
Alliance française, Valparaiso, Vino del mar

](http://www.alliancesfrancaises.net/spip.php?article666 "AF Valparaiso")
Pour prolonger l'escale...

Liens internet

Le site de la municipalité de Valparaiso

Valparaiso vu par Rodrigo Gomez Rovira

Quelques œuvres d’Eduardo Mena :

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

Une vidéo de Catalina Jimenez au théâtre municipal de Valparaiso

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

Valparaiso mi amor d’Aldo Francia

A Valparaiso de Joris Ivens

**Marta Contreras avec Georges Moustaki en 1979 **

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

Marta Contreras à Valparaiso en 2010

Merci à Moyra Holzapfel, à Paul de Valparaiso et à ceux et celles qui nous ont accompagnés sur ces chemins de poésie.

Références

L'équipe

Catherine Liber
Production
Merryl Moneghetti
Collaboration