Voyage en Transsibérien

Par Cédric Aussir. Le voyage d’une vingtaine d’écrivains et poètes français dans le transsibérien, de Moscou à Vladivostok.

Aucun épisode disponible

À propos du podcast

du lundi au vendredi de 13h30 à 13h53 sur France Culture

Le voyage d’une vingtaine d’écrivains et poètes français dans le transsibérien, de Moscou à Vladivostok.

Rails du Transsibérien ©Cédric Aussir

Dans le cadre de l’année France-Russie, France Culture s’est associée à l’un des projets les plus ambitieux mené par Culturesfrance : le voyage d’une vingtaine d’écrivains et poètes français dans le transsibérien, de Moscou à Vladivostok.

Ce voyage s’est déroulé du 27 mai au 15 juin 2010. Nous avons imaginé diffuser sur France Culture dans le cadre de la grille d’été un feuilleton quotidien relatant cette épopée littéraire, en proposant à quatre écrivains (Mathias Enard, Maylis de Kerangal, Sylvie Germain, Olivier Rolin) de tenir un carnet de voyage. Ainsi nous avons confié à chacun d’entre eux une semaine de feuilleton composée de la lecture de leur texte par eux-mêmes ou par des comédiens. Certains textes ont pris une dimension plus fictionnelle, d’autres restent dans la forme plus classique du journal de voyage. Tous nous font partager cette traversée ferroviaire, de Moscou à Vladivostok, et nous parlent de ce pays qu’ils ont traversé, lentement, avec un certain nombre d’arrêts à Nijni-Novgorod, Kazan, Ekaterinbourg, Novossibirsk, Krasnoïarsk, Irkoutsk, Oulan-Oudé et Vladivostok.

Cédric Aussir, réalisateur, Claire Levasseur, ingénieur du son, ont accompagné les écrivains tout au long du voyage, rapportant pour ce feuilleton d’été des sons et des entretiens. Et pour clore, nous entendrons des extraits de Passant par la Russie écrit par Denis Lavant lors d’un voyage en transsibérien qu’il a fait en 2006.

C’est donc à un voyage sonore et littéraire à travers la Russie et dans un train devenu mythique grâce à Blaise Cendrars que nous vous invitons chaque jour à 13h30 sur la grille d’été de France Culture. Une manière de découvrir les nouvelles proses du transsibérien …

Le Transsibérien des écrivains "Blaise Cendrars", a été réalisé du 27 mai au 15 juin 2010, de Moscou à Vladivostok, dans le cadre de l'année France-Russie, mis en oeuvre par Culturesfrance et l'Agence pour la Communication de la Fédération de Russie, en partenariat avec les Chemins de fer russes et la SNCF.

Moscou / Vladivostok et des rails de 9288 kilomètres.

C’est une nouvelle « prose du transsibérien »

Réelle celle-là.

C’est un kaléidoscope de sons et de Russie.

Une Russie polyphonique traversée à 60 kilomètres/heure.

Certains ont écrit dans le train, d’autres à leur retour

Certains ont préféré la fiction au récit de voyage

Certains ont eu du mal à écrire…

Mais on va les entendre. Tous.

Nous raconter ce voyage et ce « Transsibérien ».

Le leur.

Avec leurs mots, leur écriture.