Publicité

"Quatorze récits d'Auschwitz", la force du témoignage

Par
Henri Borlant (20.07.2002), 60ème anniversaire du 8ème convoi pour les camps
Henri Borlant (20.07.2002), 60ème anniversaire du 8ème convoi pour les camps
© Maxppp - BEP/FREDERIC GIROU/OUEST FRANCE ANGERS

Troisième étape de cette série d'archives consacrée aux retours des camps. Quatorze survivants du camp d'Auschwitz livrent le récit de leur déportation. Ces voix, guidées par l’impérieuse nécessité de témoigner, retracent de manière saisissante une histoire aussi singulière que collective.

"14 récits d'Auschwitz"

Avant d'être diffusée sur France Culture en octobre 2002, cette série d'émissions a d'abord été conçue pour l'image. Entre 1991 et 1995, l'historienne Annette Wievorka a recueilli la parole d'environ cent-trente survivants des camps de concentration dans un dispositif sobre : un seul entretien filmé en studio avec une caméra presque fixe, sans effets. Les quatorze récits que l'on entend dans cette série ont en commun le camp d'Auschwitz-Birkenau.

Survivants du nazisme, ils acceptent de se confronter à l'innommable mémoire et disent publiquement, parfois pour la première fois, leurs souvenirs de déportation du camp d'Auschwitz. Comment raconter l'horreur passée, lorsque l'on veut oublier ? Car dire, c'est aussi revivre : les sonorités d'une langue souvent inconnue au moment de l'arrestation, la perte de son identité au moment du tatouage d'un matricule sur le corps, la peur incessante de mourir ou encore l'odeur de la chair brûlée.

Publicité

 1ère émission : Henri Borlant, Marcel Jabelot, Ida Grinspan

14 récits d'Auschwitz - 1ère émission (Surpris par la nuit du mardi 15.10.2002)

1h 30

2ème émission :  Violette Jacquet, Odette Abadi, Serge Lemberger

14 récits d'Auschwitz - 2ème émission (Surpris par la nuit, mercredi 16.10.2002)

1h 29

3ème émission : Karol Pila, Charles Naparstek, Jacques Klinger 

14 récits d'Auschwitz - 3ème émission (Surpris par la nuit du jeudi 17.10.2002)

1h 29

4ème émission : Hélène Schapiro, Raphaël Esrail, Hélène Weksler, Isidore Rosenbaum, Roger Perelman 

14 récits d'Auschwitz - 4ème émission (Surpris par la nuit, vendredi 18.10.2002)

2h 29

  • France Culture - Surpris par la Nuit d'Alain Veinstein 
  • Production : Annette Wievorka et Henri Borlant 
  • Réalisation : Mehdi El Hadj 
  • Dates de diffusion : du 15.10.2002 au 18.10.2002

"14 récits d'Auschwitz, et après !"

Après les 14 récits d’Auschwitz d’Annette Wievorka, Irène Omélianenko a retrouvé en 2002 ces quatorze mêmes survivants, interrogeant à présent « l’après Auschwitz » : comment continuer à vivre, comment se reconstruire ? Quant aux enfants et petits-enfants de déportés, que savent-ils de l’histoire de leurs aînés et quels regards portent-ils sur cette histoire ? 

14 récits d'Auschwitz, et après ! Radio Libre du 19.10.2002 (1ère partie)

1h 15

"14 récits d'Auschwitz, et après !" Radio Libre du 19.10.2002 (2ème partie)

1h 09

Avec : Ella Borlant, Henri Borlant, Valentine Borlant, Malka Braun, François Chouquet, Amélie Gali, Ida Grinspan, Violette Jacquet, Violaine Lebec, Pierre Oudo, Franck Pila, Karol Pila, Bertrand Poirot-Delpech, Isidore Rosenbaum, Claude Singer, Carine Trevisan, Simone Veil, Annette Wiervorka

France Culture - Radio Libre  

  • Production : Irène Omélianenko  
  • Réalisation : Mehdi El Hadj  
  • Date de diffusion : 19.02.2002