La vie secrète de William S.

Ce soir, je vous invite au théâtre, à Londres, sous le règne d’Elizabeth 1ère. À la fin du 16e siècle. En Angleterre, une époque (il y en a comme ça dans l’Histoire) d’une créativité époustouflante.

Imaginez… 1599… Le public s’impatiente sur les gradins du Globe, le théâtre en bois situé près de la Tamise, dans le quartier mal famé des tripots et des bordels. Les moins fortunés sont debout dans la fosse. On crie, on pousse, on rigole, on boit, on mange, on se tripote… Quelques étoiles brillent au-dessus du théâtre à ciel ouvert. Soudain, la trompette retentit. Signal que le spectacle va commencer. Ce soir, on donne Le Marchand de Venise. Une pièce née quelques années plus tôt dans la tête d’un acteur, dramaturge et homme d’affaires (personnage à la fois génial et mystérieux) : un certain William Shakespeare.

L'invité

L'invitée de Stéphanie Duncan est Gisèle Venet, professeur émérite à l’université Paris III, spécialiste de Shakespeare et du théâtre élisabéthain. Elle a dirigé avec Jean-Michel Desprats, l’édition des œuvres complètes de Shakespeare, dans la bibliothèque de la Pléiade, chez Gallimard.

La fiction

La vie secrète de William S., une fiction de Stéphane Michaka, réalisée par Juliette Heymann.

Avec les voix de :

• Florian Goetz : William Shakespeare, dit "Will"
• Céline Milliat-Baumgartner : Emilia Bassano
• Éric Challier : Richard Burbage
• David Houri : Thomas Pope, dit “Tom”
• Hélène Lausseur : Elisabeth I
• Thibaut Lacour : Robert Devereux, Comte d’Essex
• Les voix de Rose-Mary Dorros, Blandine Baudrillart, Malo De La Tullay, Claude-Bernard Pérot, Thomas Pouget, Benjamin Lebigre,
• Et la musicienne Camille Arbouz-Demorgon au luth.

Et l'équipe de réalisation :

• Bruitages : Élodie Fiat
• Prise de son, montage, mixage : Benjamin Vignal et Selim Gheribi
• Assistante à la réalisation : Léa Racine
• Réalisation : Juliette Heymann.

La musique

LAURA CAHEN - Réverbère

Parmi les livres publiés dans La Pléiade

William Shakespeare - Œuvres complètes V-VII - Comédies I, II et III - Traduit de l'anglais par Paul Bensimon, Jean-Michel Déprats, Jean-Pierre Maquerlot, Jean-Pierre Richard, Henri Suhamy et Jean-Pierre Vincent. Édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats et Gisèle Venet - Édition bilingue - Collection Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard.

William Shakespeare - Œuvres complètes I, II - Tragédies, I, II - Traduit de l'anglais par Line Cottegnies, Jean-Michel Déprats, Robert Ellrodt, Jérôme Hankins, Richard Marienstras, Yves Peyré, Lois Potter, Jean-Pierre Richard (1949 - ), Henri Suhamy, Catherine Treilhou-Balaudé et Gisèle Venet. Édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec la collaboration de Gisèle Venet. Préface d'Anne Barton. Édition bilingue - Collection Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard.

William Shakespeare - Œuvres complètes III-IV - Histoires I, II - Traduit de l'anglais par Line Cottegnies, Jean-Michel Déprats, Jean-Pierre Villquin et Jean-Pierre Vincent. Édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats et Gisèle Venet - Édition bilingue. Contient deux Tableaux généalogiques des rois d'Angleterre en encart - Collection Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard.

Pour en savoir plus :

vous pouvez consulter ces deux pages qui parlent de l'écrivain Stéphane Michaka et des fictions radiophoniques de France Inter :

Fiction et Histoire, une magie de la Radio

Stéphane Michaka : "Les oreilles, pour moi, c’est aussi les yeux"