Les classiques du polar anglo-saxon - Épisode 1

Ce soir, premier volet de deux émissions consacrées à un genre littéraire en pleine révolution et qui impose désormais sa loi chez les libraires : le polar.

Avant de feuilleter, les meilleurs best-sellers mondiaux de ces dix dernières années, plongeons-nous  dans les grands classiques anglo-saxons qui ont marqué l’évolution du roman policier, d’Edgar Poe à Ruth Rendell…

Et pour aborder cet univers exaltant du roman noir, j’ai le plaisir de recevoir une magnifique comédienne et scénariste : Brigitte Catillon.

Conan Doyle, le15 décembre 1900 :

Le personnage de Sherlock Holmes m’a été inspiré en partie par le détective d’Edgar Allan Poe, Mr Dupin.  Pour m’amuser, je me suis mis à élaborer une histoire donnant à mon détective une même méthode scientifique que celle de Dupin.

Georges Simenon au sujet de Dashiell Hammett, l’inventeur du roman noir :

Il a sorti le crime de son vase vénitien et l’a remis à sa place, dans le caniveau.

Extrait de Moisson rouge (Red Harvest, 1929), Dashiell Hammett :

Je pris congé en me demandant pourquoi l’extrémité de sa mule verte était plus sombre, imbibée d’un liquide qui ressemblait à du sang. 

Raymond Chandler est l’un des héros mythique du polar américain. On lui doit le légendaire détective Philip Marlowe immortalisé au cinéma par Humphrey Bogart dans Le grand sommeil . 

Vous pourrez entendre des extraits des œuvres suivantes :

• L'aventure de la veuve rouge, extrait du recueil de nouvelles Les Exploits de Sherlock Holmes , Adrian Conan Doyle et John Dickson Carr, éd. Livre de poche (1975).
• Double assassinat dans la rue Morgue (1841) , Edgar Poe, éd. Gallimard, traduit de l'anglais par Charles Baudelaire.
• Moisson rouge (Red Harvest, 1929) , Dashiell Hammett, éd. Gallimard, coll. Série Noire, nouvelle traduction inédite de Nathalie Beunat et Pierre Bondil.
• Le Grand sommeil (1948) , Raymond Chandler, éd. Gallimard, coll. Folio, traduit de l'anglais par Boris Vian.
• La nuit du renard  (1977) , Mary Higgins Clark, éd. Albin Michel, Livre de poche, traduit de l’américain par Anne Damour
• L’analphabète (A Judgement in Stone, 1977), Ruth Rendell, éd. Livre de poche, traduit de l’anglais par Jean-Michel Alamagny
• Crime  (1956) , Meyer Levin, éd. Phébus libretto, traduit de l’anglais par Magdeleine Paz (1996)

Extraits et archives :

• Hammett de Wim Wenders, (1982) 
• Le grand sommeil réalisé parHoward Hawks (1946) 
• Drôle de drame, Marcel Carné (1937)
• La Cérémonie de Claude Chabrol  (1995) d'après L'analphabète de Ruth Rendell

Programmation musicale :

• Juliette Gréco, Un Jour d'été

Aller plus loin : 

🎧 ECOUTER : La VRAIE recette d'un bon Polar ! par Leïla Kaddour-Boudadi

🎧 ECOUTER : Les secrets de Mary Higgins Clark par Augustin Trapenard