Stefan Zweig, l'humaniste convaincu

Rediffusion

Aujourd'hui, une émission consacrée à l'un des auteurs majeurs du XXe siècle : Stefan Zweig, brillant nouvelliste, auteur d'un seul et unique roman, mais aussi biographe et historien.

Né en 1881 dans la bourgeoisie juive de Vienne, l'auteur du Joueur d'Échecs est un humaniste convaincu. C'est d'ailleurs au nom de cet humanisme qu'il s'exilera pour fuir la domination hitlérienne. En Angleterre, puis aux États-Unis et enfin au Brésil, au début des années 1940. En 1942, face à la mondialisation du conflit, il se suicide avec sa femme dans leur maison de Pétropolis. Il laisse derrière lui une vaste œuvre littéraire, que nous allons parcourir ce soir.

Avec des extraits de :

• Vingt-quatre heures de la vie d'une femme (1927), éd. Le Livre de poche, traduit par Olivier Bournac et Alzir Hella
• La Confusion des sentiments, éd. Stock, coll. "La Cosmopolite", traduit par Olivier Bournac et Alzir Hella
• Le voyage dans le passé, éd. Grasset, traduit par Baptiste Touverey, 2008
• La Pitié dangereuse, ou l'impatience du coeur (1939), éd. Grasset, traduit par Alzir Hella, Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent
• Le joueur d'échecs (1943), in Stefan Zweig, romans et nouvelles, I, éd. Le Livre de poche, coll. "La Pochotèque", traduit par Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent
• Le Monde d'hier, souvenirs d'un européen, éd. Le Livre de poche, traduit par Serge Niemetz

Avec les voix de Pierre Cot , Dominique Bona , Fanny Ardant (archives INA)