Brina Svit, du plaisir d'être étrangère quelque part

Brina Svit est écrivain, elle est née en Slovénie, à Ljubljana. Elle aime le tango et le petit pas de côté que provoque en elle le sentiment d’être étrangère quelque part. Pour son livre Visage Slovène elle est partie en Argentine sur les traces des émigrés de Slovénie à Buenos Aires. Quelques années plus tôt, pour écrire Moreno , son premier roman en français, elle s’était exilée en Italie le temps d’un séjour dans une résidence d’artistes en Toscane. Là-bas elle scrutait, disséquait ses propres questionnements identitaires. Aujourd’hui, Brina Svit n’est peut-être plus tout à fait slovène, pas tout à fait française non plus, elle est, comme elle dit, "une extracommunautaire ".

Pour se mettre en route, nous écouterons la voix d'Emil Cioran, puis il faudra sans doute faire un crochet par Buenos Aires, sur notre chemin reliant Ljubljana à Paris. Pas du tout sur la route, mais ça vaut le détour, pour la musique.

Le choix musical de Brina Svit : "D'ailleurs", de Brigitte Fontaine et Jacques Higelin (1994).

Ljubljana, Slovénie © - 2015