"mon père s'appelait Werner"

Le Prix Franco Allemand du Journalisme a été attribué dans la catégorie "Audio" à Delphine Simon pour son reportage "Mon père s'appelait Werner" diffusé sur France Inter le 20 janvier 2013 à l'occasion du cinquantenaire du traité de l'Elysée. La remise du Prix Franco Allemand du Journalisme se déroulera le 4 juillet prochain à 18h dans les locaux du ministère des Affaires étrangères à Paris.

P endant longtemps ils se sont tus, murés dans le silence et souvent dans la honte, en proie au ressentiment ou à la gêne de leur entourage. Les quelque 100.000 enfants nés de mère française et de père allemand durant la guerre et l’occupation n’ont pourtant jamais été responsables de leur condition. Dans les années d’après-guerre, les préjugés et les vieilles haines ont parfois transformé leur jeunesse en calvaire. Ils étaient « les enfants de boches », les enfants de l’ennemi, ceux dont les mères avaient été tondues à la libération pour avoir pratiqué ce qu’on appelait alors la « collaboration horizontale ».

Puis le temps a passé. La réconciliation franco-allemande a fait son œuvre, mais sans eux. Aujourd’hui, ils ont 60 ans passé et pour certains d’entre eux, regroupés en associations, le temps est enfin venu d’assumer ouvertement leur filiation et de se lancer à la recherche de ce père allemand qu’ils n’ont pas connu et dont ils n’ont souvent conservé rien de plus qu’un nom ou un prénom. Depuis 2009, ils peuvent même obtenir la nationalité allemande. Peu d’entre eux en font la demande mais beaucoup font maintenant de leur double origine une fierté et veulent être des promoteurs de l’amitié entre les deux peuples.

A l’occasion du cinquantenaire du traité de l’Elysée, signé le 22 janvier 1963 entre Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, Delphine Simon a recueilli pour Interception le témoignage d’enfants de la guerre.

"m on père s'appelait Werner", un reportage de Delphine Simon.

Prise de son : Philippe Leduc

en vidéo

L es enfants de la nuit, de Caroline Deruas - Court métrage de 26 min

H iroshima mon amour, d'Alain Resnais - 1959

D ocumentaire "Enfant de Boche" de Christophe Weber et Olivier Truc -Sunset Press- première diffusion en 2003 sur France 3 - Première partie

D ocumentaire "Enfant de Boche" - Seconde partie

D ocumentaire "Enfant de Boche" - Troisième partie

Les liens

Amicale nationale des Enfants de la Guerre
Site de l’Amicale nationale des Enfants de la Guerre – Association franco-allemande

Cœurs sans frontières
association franco-allemande des enfants de la Seconde guerre mondiale - Association constituée d'enfants de la guerre qui se propose d'aider à la recherche du père, tant en France qu'en Allemagne ou en Autriche. Elle cherche à favoriser le contact et le dialogue entre les couples franco-allemands ou germano-français, et leurs enfants nés de la guerre ou après.

Born of War International Network
Le réseau international des associations d'enfants de guerre (en anglais)

WASt - les archives de la Wermacht
le site de la WASt à Berlin (multilingues)

L’ambassade d’Allemagne à Paris
Sur le site de l’ambassade d’Allemagne à Paris, octroi de la nationalité allemande aux enfants de la guerre français au titre de la loi 14 de la loi allemande sur la nationalité

Lexikon der wehrmacht
Site permettant de rechercher les soldats allemands de la Seconde guerre mondiale (en allemand)

Fondation de l’Entente franco-allemande
Site de la fondation de l’Entente franco-allemande dont l’une des missions est de contribuer à développer la coopération franco-allemande

France Allemagne.fr
Le site www.france-allemagne.fr est un site géré par le ministère des Affaires étrangères (www.diplomatie.gouv.fr), conjointement avec l’Auswärtiges Amt (www.auswaertiges-amt.de)

Le Forum Franco-Allemand
Site de la revue bilingue « Le Forum Franco-Allemand », l’actualité franco-allemande et européenne dans les domaines de la politique étrangère, de l’économie, de la sécurité et de la culture.

Mon grand-père était un soldat allemand...
Mon grand-père était un soldat allemand, et ma mère une enfant de la honte - article de Nadia Salmi pour Le Nouvel Obs - novembre 2011

«Enfants de Boche» et fiers de l'être
Article de Lisa Louis publié par Slate.fr en mai 2010

La Tondue 1944-1947
Reportage de France 3 consacré au livre « La Tondue 1944-1947 » de Gérard Leray et Philippe Frétigné en août 2011

Enfants de Boche n°1
En 2002, documentaire du journaliste Christophe Weber consacré aux enfants de père soldat allemand et de mère française nés pendant l’Occupation