France Inter
France Inter
Publicité
En savoir plus

pour son roman_Petit éloge de l'errance_ paru chez Gallimard Folio

Akira Mizubayashi-Petit éloge de l'errance
Akira Mizubayashi-Petit éloge de l'errance
© gallimard folio - Akira Mizubayashi

Le cinéma d’Akira Kurosawa a toujours été apprécié et admiré en Occident car, même s’il raconte des histoires se déroulant dans le Japon féodal, ses guerriers solitaires et renégats y font preuve de vertus très humaines qui nous parlent aujourd’hui encore de façon intime.

En revanche, dans son pays, le réalisateur de Ra n et des_Sept Samouraïs_ , n’a jamais trouvé un large public.

Publicité

Serge Daney, a finement analysé cet ostracisme étonnant : c’est que, nous dit-il, Kurosawa propose des modèles, alors que les Japonais ne connaissent que les exemples à suivre aveuglément. Pire, ces samouraïs déclassés ont rompu avec la tradition, rejeté l’obéissance aveugle au maître et mis au-dessus des règles communément admises un libre arbitre scandaleux.

En Occident le conformisme est moqué. Au Japon, il est la règle, et une preuve attendue de sagesse.

C’est en tout cas ce qu’écrit le plus francophile des écrivains japonais, Akira Mizubayashi, qui enseigne le français à l’université de Tokyo depuis trente ans, après avoir fait ses études à Montpellier.

Son premier livre, Une langue venue d’ailleurs était paru en 2011 dans la si belle collection « L’un et L’Autre » chez Gallimard, qui s’est clôturée l’an dernier après la mort de son créateur, JB Pontalis.

Dans ce livre, aujourd’hui disponible en Folio tout comme le deuxième,Mélodie, chronique d’une passion , publié en 2013, Akira Mizubayashi décrivait l’itinéraire complexe, souvent mal admis par ses pairs, qui a conduit un sujet de l’empereur à s’ouvrir aux cultures, aux langues, aux idées venues d’ailleurs. L’amour de la langue française et de ses écrivains fait de lui un Japonais scandaleux, mais un auteur de livres délectables.

Le dernier vient d’ailleurs de paraître en Folio Gallimard. Il s’intitule Petit éloge de l’errance ,et il s’agit davantage d’une philosophie de vie que d’un guide de voyage, évidemment.

Akira Mizubayashi est, ce soir, l’invité de l’Humeur Vagabonde.

Akira Mizubayashi-Mélodie
Akira Mizubayashi-Mélodie
© Gallimard folio - Akira Mizubayashi

Mélodie - chronique d'une passion (2013) de Akira Mizubayashi , parmi les dernières parutions chez Gallimard Folio

Akira Mizubayashi-Une langue venue d'ailleurs
Akira Mizubayashi-Une langue venue d'ailleurs
© Gallimard folio - Akira Mizubayashi

Une langue venue d'ailleurs (2011) de Akira Mizubayashi , autre parution chez Gallimard Folio

Le reportage de Lucie Akoun

Rencontre avec Margaux et son chien Saccage

__

Le chien Saccage
Le chien Saccage
© Lucie Akoun - Lucie Akoun

__

__

Références

L'équipe

Kathleen Evin
Production
Anne-Sophie Dazard
Collaboration
Djubaka
Programmation musicale
Claire Teisseire
Collaboration
Valérie Ayestaray
Réalisation
Judith Soussan
Collaboration