la chronique de Chris Esquerre