Leili Anvar : "Si on n'est pas ouvert à la mélancolie, on rate la joie"

L'émission Remède à la mélancolie reçoit Leili Anvar, spécialiste de la littérature persanne. Ici photo d'un portail de l'entrée de la mosquée d'Ispahan.
L'émission Remède à la mélancolie reçoit Leili Anvar, spécialiste de la littérature persanne. Ici photo d'un portail de l'entrée de la mosquée d'Ispahan.  ©Getty - Jean-Philippe Tournut
L'émission Remède à la mélancolie reçoit Leili Anvar, spécialiste de la littérature persanne. Ici photo d'un portail de l'entrée de la mosquée d'Ispahan. ©Getty - Jean-Philippe Tournut
L'émission Remède à la mélancolie reçoit Leili Anvar, spécialiste de la littérature persanne. Ici photo d'un portail de l'entrée de la mosquée d'Ispahan. ©Getty - Jean-Philippe Tournut
Publicité

La voix de Gérard Philippe lisant "Le Petit Prince" de Saint Exupéry, la religion de l'amour professée par Rûmî, les mots de la poétesse Malek Jan Ne'mati et la musique de Haendel ... Voici quelques-uns des remèdes de notre invitée !

Biographie 

Leili Anvar est chercheuse, traductrice, maître de conférence en langues et en littérature persane. Elle enseigne à l'institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) en tant que spécialiste de la littérature persane.  

Publicité

Spécialiste des mondes indien et iranien, Leili Anvar est affiliée à de deux équipes de recherche : CERLOM et UMR. Elle collabore également avec l’IISM (EHESS).

Elle est également chroniqueuse pour Le monde des religions dans la rubrique regard spirituel. Elle a animé pendant des années Les racines du ciel sur France culture qui a ensuite pris le nom de les discussions du soir, émissions sur la spiritualité. 

On peut consulter :

  • Les chroniques de Leili Anvar ans Le monde des religions (rubrique regard spirituel)
  • Oser l'émerveillement, avec Frédéric Lenoir, Albin Michel, 2016
  • Sagesses pour notre temps, avec Frédéric Lenoir, Albin Michel, 2016
  • Voix d'espérances, avec Frédéric Lenoir, Albin Michel, 2016

Ses traductions : 

Les remèdes  de Leili Anvar 

  • Gérard Philippe lisant Le Petit Prince
  • "La vie n'est pas courte mais le temps est compté. C'est comme pour la rose. Il faut occuper ce temps de telle sorte que tu en profites pleinement, avec plaisir", Malek Jan Ne'mati
  • "Lasca  la spina, colli la rosa" de Haendel, interprétée par Cécilia Bartoli
  • La musique persane, de Salar Aquili 
  • Le Dîvan de Shams, Rûmî
  • La religion de l'amour professée par Rûmî
  • Donner un récital de poésie, chanter, danser, marcher dans la nature. 

La gourmandise d'Eva Bester 

  • Le Portrait de Philippe II, roi d’Espagne, par Sofonisba Anguissola (1535-1625).   A voir ICI 

La programmation musicale 

  • "Dimanche", The Limanas & Bertrand Belin 
  • "&Burn", Billie Elish & Vince Staples
  • "La nuit je mens", Alain Bashung

L'équipe