Maurice Ravel : Deux Mélodies hébraïques. "I. Kaddish " (Victor Sicard / Anna Cardona)

Le Kaddish en hébreu "sanctification" est l'une des pièces centrale de la liturgie juive. Très présent dans la tradition hébraïque et dans la liturgie des morts, le kaddish est l’une des prières juives les plus connues. C’est une louange du nom de Dieu, constituée de passages de la Bible, étroitement liée à l’histoire du peuple juif.

Maurice Ravel compose Deux Melodies écrites sur des chants traditionnels hébraïques (paroles et mélodie), pour voix et piano, puis orchestrées quelques années plus tard par Ravel lui-même. Elles sont dédiées à Alvina Alvi. La première mélodie Kaddisch est une prière en langue araméenne puis la seconde L'Enigme éternelle, en langue yiddish.

La version voix et piano est créée à Paris avec Ravel au piano le 3 juin 1914.