Fons totius superbie / Source de toute arrogance

Source de toute arrogance,
Lucifer, et de toute fourberie,
Toi qui, paré D’un aspect sompteux,
Etais placé au sommet,
Elevé au dessus des trônes,
Antique dragon féroce,
Tu as osé prétendre Etablir ton siège en Aquilon
Et rivaliser
Dans tes œuvres
Avec le Très-Haut.

Mais sans délai
À ton orgueil si violent
S’est opposé
Le Juge suprême.
Il t’enlève ta prééminence :
Aussitôt tu t’es vu, par ton péché,
Précipité des sommets
Dans l’abîme.

Désormais tu règnes au plus profond des enfers ;
Dans les antres et les cavernes
Tu gis parmi les châtiments
Et les souffrances éternelles.

La ruse et la fraude
Sont dans tes actes,
Et tu t’efforces de contrarier les bons
Par tous les moyens ;
Tu prospères car le crime impie
A retenu Adam dans les supplices
Des prisons du Styx.

Mais Marie,
Vierge pleine de grâce,
Par son enfantement
L’a libéré
De ces malheurs.
Je le prie qu’elle augmente
Les peines et les supplices des méchants
Et qu’elle nous mène, nous ses créatures,
À la félicité.

À lire aussi : Guillaume de Machaut à Reims en 1370 (3/5)