Le chanteur pop Schlageringer Heino enregistre le Deutschlandlied le 09.09.1977 au studio d'enregistrement de l'EMI Electrola à Cologne. Le disque produit par Ralph Bendix sera la première édition vocale de l’hymne allemand sur disque.  ©Getty - Horst Ossinger / alliance
Le chanteur pop Schlageringer Heino enregistre le Deutschlandlied le 09.09.1977 au studio d'enregistrement de l'EMI Electrola à Cologne. Le disque produit par Ralph Bendix sera la première édition vocale de l’hymne allemand sur disque. ©Getty - Horst Ossinger / alliance
Le chanteur pop Schlageringer Heino enregistre le Deutschlandlied le 09.09.1977 au studio d'enregistrement de l'EMI Electrola à Cologne. Le disque produit par Ralph Bendix sera la première édition vocale de l’hymne allemand sur disque. ©Getty - Horst Ossinger / alliance
Publicité
Résumé

« Deutschland über alles », « L’Allemagne par-dessus tout ». Voilà les paroles les plus célèbres et les plus controversées d’un poème de Fallersleben qui furent ajoutées à une célèbre mélodie de Haydn pour devenir le « Deutschlandlied », le « Chant de l’Allemagne ».

En savoir plus

Cette mélodie s’appela tout d’abord « Gott erhalte Franz den Kaiser », « Dieu protège l’Empereur François », Haydn l’ayant composée en 1797 pour François II, pour la citer ensuite dans des œuvres pour piano ou pour quatuor à cordes. Puis Schubert, Paganini, Rossini, Clara Schumann, Smetana, ou Bartók se sont emparés de « l’hymne de Haydn »
 

Jour de l'unité allemande sur le Brocken. Une fiche de texte avec Deutschlandlied tenue par l'un des participants à la célébration de l'unification.
Jour de l'unité allemande sur le Brocken. Une fiche de texte avec Deutschlandlied tenue par l'un des participants à la célébration de l'unification.
© Getty - Matthias Bein / Alliance

Bibliographie

*
*
  • Joseph Haydn - Auteur : Marc Vignal
    Editeur : Fayard
Références

Programmation musicale

  • 13h30
    Gott erhalte Franz den Kaiser Hob. XXVIa : 43
    Gott erhalte Franz den Kaiser Hob. XXVIa : 43
    Joseph Haydn (Compositeur)
    Gott erhalte Franz den Kaiser Hob. XXVIa : 43

    Dietrich Fischer-Dieskau (Baryton (voix)), Gerald Moore (Piano), Lorenz Leopold Haschka

    Album Dietrich Fischer-Dieskau : Recordings from the archives (2010)
    Label EMI (4554312)
  • 13h32
    Hymne impérial autrichien - réduction pour violon de la mélodie ""Gott erhalte Franz den Kaiser"" HOB XXVIa : 43 de Haydn
    Hymne impérial autrichien - réduction pour violon de la mélodie ""Gott erhalte Franz den Kaiser"" HOB XXVIa : 43 de Haydn
    Joseph Haydn (Compositeur)
    Hymne impérial autrichien - réduction pour violon de la mélodie ""Gott erhalte Franz den Kaiser"" HOB XXVIa : 43 de Haydn

    Fritz Kreisler : Réduction (Compositeur), Fritz Kreisler (Violon)

    Album Fritz Kreisler : Intégrale des enregistrements / Vol 3 (2011)
    Label NAXOS (8.112064)
  • 13h35
    Quatuor a cordes n°62 en Ut Maj op 76 n°3 HOB III : 77 : Poco adagio / Variations sur l'hymne gott erhalte den kaiser
    Quatuor a cordes n°62 en Ut Maj op 76 n°3 HOB III : 77 : Poco adagio / Variations sur l'hymne gott erhalte den kaiser
    Parley Of Instruments
    Quatuor a cordes n°62 en Ut Maj op 76 n°3 HOB III : 77 : Poco adagio / Variations sur l'hymne gott erhalte den kaiser

    Peter Holman (Chef d'orchestre), Joseph Haydn

    Album Haydn et ses amis anglais (2000)
    Label HYPERION (CDA67150)
  • 13h42
    Stabat Mater en fa min D 383 : 3. Liebend neiget er sein Antlitz (Choeur)
    Stabat Mater en fa min D 383 : 3. Liebend neiget er sein Antlitz (Choeur)
    Franz Schubert (Compositeur)
    Stabat Mater en fa min D 383 : 3. Liebend neiget er sein Antlitz (Choeur)

    Wolfgang Sawallisch (Chef d'orchestre), Helen Donath, Josef Protschka, Dietrich Fischer-Dieskau, Choeur De La Radio Bavaroise (Chœur), Orchestre Symphonique De La Radio Bavaroise, Friedrich Gottlieb Klopstock

    Album Franz Schubert : Messe n°3 et autres oeuvres / CD3 (2004)
    Label EMI CLASSICS (5860142)
  • 13h44
    Le voyage à Reims : Or che regna fra le genti (Sc 25) Air du Baron et ensemble
    Le voyage à Reims : Or che regna fra le genti (Sc 25) Air du Baron et ensemble
    Gioacchino Rossini (Compositeur)
    Le voyage à Reims : Or che regna fra le genti (Sc 25) Air du Baron et ensemble

    Claudio Abbado (Chef d'orchestre), Enzo Dara (Basse (voix), Baron Trombonok), Orchestre de Chambre d'Europe, Luigi Balocchi

    Album Le voyage à Reims / Il viaggio a Reims (intégrale)
    Label DGG (DEUTSCHE GRAMMOPHON) (415498-2)
  • 13h46
    Variations sur l'hymne Gott erhalte den Kaiser de Haydn op 73 : Thème et variations 1 et 2
    Variations sur l'hymne Gott erhalte den Kaiser de Haydn op 73 : Thème et variations 1 et 2
    Carl Czerny (Compositeur)
    Variations sur l'hymne Gott erhalte den Kaiser de Haydn op 73 : Thème et variations 1 et 2

    , Helmuth Froschauer (Chef d'orchestre), Orchestre De Chambre De Vienne

    Label Brana Records (BR 0024)
  • 13h52
    Maestosa suonata sentimentale variations sur l'hymne national autrichien Gott erhalte unsern Kaiser de Haydn
    Maestosa suonata sentimentale variations sur l'hymne national autrichien Gott erhalte unsern Kaiser de Haydn
    Niccolo Paganini (Compositeur)
    Maestosa suonata sentimentale variations sur l'hymne national autrichien Gott erhalte unsern Kaiser de Haydn

    Massimo Quarta (Violon), Stefania Redaelli (Piano)

    Album Niccolo Paganini : Oeuvres pour violon et piano (1999)
    Label DYNAMIC (CDS 232)
  • 14h02
    Souvenir de Vienne, impromptu op 9
    Souvenir de Vienne, impromptu op 9
    Clara Schumann (Compositeur)
    Souvenir de Vienne, impromptu op 9

    Jozef De Beenhouwer (Piano)

    Album Clara Schumann : Intégrale des oeuvres pour piano / vol 2 (1991)
    Label PARTRIDGE (1130-2)
  • 14h10
    Symphonie triomphale en Mi Maj op 6 B 92 : 2. Largo maestoso
    Symphonie triomphale en Mi Maj op 6 B 92 : 2. Largo maestoso
    Bedrich Smetana (Compositeur)
    Symphonie triomphale en Mi Maj op 6 B 92 : 2. Largo maestoso

    Darrell Ang (Chef d'orchestre), Orchestre Symphonique De La Radio De Berlin

    Album Darrell Ang dirige Smetana (2018)
    Label NAXOS (8573672)
  • 14h22
    Variations pour pianoforte en Sol Maj sur Gott erhalte Franz den Kaiser HOB I : 430
    Variations pour pianoforte en Sol Maj sur Gott erhalte Franz den Kaiser HOB I : 430
    Joseph Haydn (Compositeur)
    Variations pour pianoforte en Sol Maj sur Gott erhalte Franz den Kaiser HOB I : 430

    Kristian Bezuidenhout (Pianoforte)

    Album Haydn : Sonates pour piano (2019)
    Label Harmonia Mundi (902273DI)

L'équipe

François-Xavier Szymczak
François-Xavier Szymczak
Céline Parfenoff
Réalisation
Martine Mony
Collaboration