Cette semaine dans nos miniatures radiophoniques une rediffusion des "Pubs-Reklamen" de Georges Aperghis, chantées en anglais par la soprano Donatienne Michel Dansac, interprète fidèle du compositeur !
Pour la petite histoire: j'avais apporté une tablette de chocolat à Georges au moment où je lui ai chanté les Pub-Reklamen pour la première fois chez lui. Le verso de la tablette (...avec son prix) a servi à chercher et décider de l'ordre pour l'envoyer à la Biennale de Münich où elles ont été créées. Donatienne Michel-Dansac
« Pub-Reklamen » de Georges Aperghis
Interprétées par Donatienne Michel-Dansac, soprano
Rediffusion de la création enregistrée le 07 septembre 2016 à Radio France
Pub n°1 Cornflakes
Georges Aperghis a ouvert il y a une douzaine d’années un nouveau cycle de pièces vocales, le début d’une anthologie plus vaste dans laquelle il s’amuse à bousculer le langage publicitaire. En même temps qu’un jeu sur le langage, ces Pubs-Reklamen sont bien entendu aussi des études pour la voix et des études de caractères.
Donatienne Michel Dansac a retrouvé dans ces pubs un langage qu’elle connaît très bien, depuis plus de vingt ans ! Première pub aujourd’hui, chantée pour la première fois en anglais dans une traduction de l’interprète : Cornflakes
En savoir plus : " Pub-Reklamen " de Georges Aperghis (Rediffusion intégrale et portrait du compositeur)
