« Solitaire Mikado » de Gérard Pesson (1/5)

« Solitaire Mikado » pour voix et piano de Gérard Pesson
Sur des poèmes de Pierre Alferi, Elena Andreyev, Valerio Magrelli & Dominique Quélen.  
Interprété par Vincent Bouchot (voix) et Denis Chouillet (piano)
Commande et création enregistrée le 06 mai 2016 à Radio France – rediffusion

Premier tableau : deux poèmes

• Signore, spreme bene"  de Valerio Magrelli  (extrait de "Geologia di un padre" )
• "Pas dans le Bois"  de Dominique Quélen  (extrait de "Comme Quoi " )

La voix de Gérard Pesson vous est sûrement familière. Elle s'est fait entendre très régulièrement sur France Musique pendant des années. Cette voix va nous  accompagner cette semaine et se joindre à sa musique : une musique  imaginée pour deux interprètes prisés par le compositeur : Vincent Bouchot  et Denis Chouillet.

Les poètes choisis par Gérard Pesson  pour ce recueil  sont des poètes d'aujourd'hui, bien vivants. Le compositeur les connaît  bien et a pu parfois travailler avec eux main dans la main.
Il a tissé entre ces poèmes de langues différentes (italien, anglais et français) des correspondances, et nous livre avec son "Solitaire Mikado"  quelque chose comme un petit traité d'art poétique.

Poème n°1 : Signore, spremi bene 

SIGNORE, SPREMI BENE, GIRA E PRESSA,
RIDUCIMI IN FIBRETTA, GANGA
lieve, scorza e corteccia
bugia soffiata in aria,
fammi bugia di me,
toglimi liquido e
verità, toglimi
via di mezzo
ma versa
tutto il
resto
versa
ver
sa
.

Valerio Magrelli, "Geologia di un padre" ; Editions Einaudi (2013)

Poème n°2 : Pas dans le bois

Approche, garcon chauve, approche
Voici des cheveux
Ne va pas trop avant dans le bois, ni dans la connaissance…

Dominique Quélen, "Comme quoi" ; Ed. L’Act Mem (2008)