« To wait an hour is long » pour soprano, violon et violoncelle de XU YI (2/5)

« To wait an hour  is long » pour soprano, violon et violoncelle de XU YI
Poèmes d'Emilie Dickinson  
Avec Elise Chauvin (soprano), Diego Tosi (violon), Timothé Tosi (violoncelle)  
Création enregistrée le 20 septembre 2021 à la Muse en Circuit - Alfortville

2. The Duties of the Wind are few

Ses poèmes, Emily Dickinson les a écrits autrefois dans une forme de confinement qu’elle s’est imposé à elle-même, à l’abri du monde.

La compositrice Xu Yi a voulu retrouver cet état de solitude pour composer la musique de ces mélodies : elle s’est retirée l’hiver dernier dans sa maison cévenole.
Il lui fallait retrouver le lien à la nature et à la solitude qui caractérisent l’univers poétique d’Emily Dickinson.

The Duties of the Wind are few ― / Peu nombreuses les Tâches du Vent
To cast the ships at Sea ― / Couler les bateaux en Mer
Establish March ― the Floods escort / Installer Mars ― escorter les Crues 
And usher Liberty. / Introduire la Liberté.
Emilie Dickinson

风痕很少- / 海上投船― 
三月安装―洪水护送 / 迎来自由。