« To wait an hour is long » pour soprano, violon et violoncelle de XU YI (5/5)

Xu Yi, Elise Chauvin et le duo des frères Tosi en enregistrement
Xu Yi, Elise Chauvin et le duo des frères Tosi en enregistrement ©Radio France - Amélie Burnichon
Xu Yi, Elise Chauvin et le duo des frères Tosi en enregistrement ©Radio France - Amélie Burnichon

« To wait an hour is long » pour soprano, violon et violoncelle de XU YI (5/5)

Vendredi 24 février 2023 (première diffusion le vendredi 8 octobre 2021)
Xu Yi, Elise Chauvin et le duo des frères Tosi en enregistrement ©Radio France - Amélie Burnichon
Publicité

Dans nos brèves sonores cette semaine Cinq Poèmes d’Emily Dickinson mis en musique par la compositrice originaire de Shanghaï : Xu Yi. Aux côtés d’Elise Chauvin, soprano, le duo des frères Tosi, Diego et Timothé (violon et violoncelle)

« To wait an hour  is long » pour soprano, violon et violoncelle de XU YI
Poèmes d'Emilie Dickinson    
Avec Elise Chauvin (soprano), Diego Tosi (violon), Timothé Tosi (violoncelle)    
Création enregistrée le 20 septembre 2021 à la Muse en Circuit - Alfortville

5. Could that sweet Darkness where they dwell

Publicité

C’est des cinq mélodies de Xu Yi la plus dramatique sans doute. Comme la première miniature du cycle elle est colorée par les sonorités du bol tibétain, joué par la chanteuse Elise Chauvin.

Cet hymne à la solitude se referme sur une invitation à entrer dans un état méditatif, une forme de sagesse.

Les mots d’Emily Dickinson se posent sur un fil, et les musiciens eux aussi jouent sur un fil !

Could that sweet Darkness where they dwell / Si la douce Ténèbre où ils demeurent 
Be once disclosed to us / Pouvait nous être dévoilée
The clamor for their loveliness / le cri pour réclamer leur beauté
Would burst the Loneliness — / forcerait la Solitude -
Emilie Dickinson

如果他们居住那甜美的黑暗 / 可以向我们透露 
他们对魅力的呐喊 / 会使孤独破裂

À réécouter : « To wait an hour is long » de Xu YI (Rediffusion intégrale et portrait de la compositrice)
Création Mondiale : l'intégrale
30 min

L'équipe