Boris Godounov par Issay Dobrowen

Issay Dobrowen est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe qui quitte l’Union soviétique en 1922 pour devenir citoyen norvégien. Ce disque a une importance capitale dans sa carrière musicale, perturbée par les aléas politiques. Il a dirigé cette oeuvre plusieurs fois, notamment au Bolchoï en 1920 avec Féodor Chaliapine, en création allemande à Dresde mais aussi en 1949 avec Christoff ; autant dire qu’il connait donc Boris comme sa poche. Pour cette version, il choisit l’Orchestre National de la Radiodiffusion Française et les Chœurs Russes de Paris qui ont l'avantage de chanter dans leur langue. La distribution est fabuleuse avec le tout jeune Nicolaï Gedda, admirable dans le rôle du faux tsarévitch mais aussi Eugenia Zareska en Marina ainsi que la grande basse bulgare Boris Christoff. Ce dernier a gravé deux fois cet opéra chez « La Voix de son Maître » : sous la direction d’Issay Dobrowen en 1952 et sous celle d’André Cluytens en 1962. Christoff est le premier, grâce d’ailleurs aux encouragements d’Issay Dobrowen et à la magie de l’enregistrement magnétique, à chanter les trois rôles de Boris, Pimène et Varlaam. À l'époque, on reproche au chanteur de copier Chaliapine dans le côté sur-expressionniste. Certes, il en fait beaucoup mais il reste bouleversant dans ce magnifique opéra.

-