Costa-Gavras fait revivre "Les Apaches d'Athènes", une comédie romantique musicale de 1930

Avec ce film, c’est toute l’histoire du cinéma grec qui s’anime sous nos yeux mais aussi dans nos oreilles.
Dans le cadre de la 9e édition de « Toute la mémoire du monde », le Festival international du film restauré, qui se déroulera du 30 mars au 3 avril prochain à la Cinémathèque française, proposera sous la forme d’un ciné-concert de découvrir Les Apaches d’Athènes, une comédie romantique réalisée en 1930 par le grec Dimitrios Gaziades.
Ce film est l’adaptation d'une opérette grecque composée en 1921 par Nikos Hadjapostolou. On y découvre un triangle amoureux entre un jeune homme charmant, un élégant vendeur de fleurs, tous deux sans le sou, et la flamboyante héritière d'un couple de nouveaux riches. Au cours de leurs péripéties, c’est une véritable promenade dans différents quartiers d’Athènes permettant de comprendre la vie quotidienne des grecs mais également la pauvreté ambiante et les camps de réfugiés qui s’y trouvaient, jusqu’alors jamais filmés ou évoqués dans un film populaire.

Mais ce film a ensuite été perdu durant de très nombreuses années jusqu’à ce qu’il resurgisse des archives de la Cinémathèque il y a 7 ans. Costa Gavras, président de cette institution a alors décidé d'entreprendre la restauration de ce film. La reconstitution de la piste musicale s’est basée à la fois sur la partition de l’opérette et sur trois nouvelles chansons, composées spécialement pour le film de 1930. Le vendredi 1er avril à 20h, le public pourra ainsi découvrir ce bijou cinématographique grâce à des musiciens de l’Opéra National de Grèce qui interpréteront la bande originale du film.