Jacques Grober, Eric Slabiak, François Perchat, Micha Nisimov, Philippe Briegh sont les artistes de ce concert enregistré Salle Olivier Messiaen de la Maison de la Radio en 1995.
Présentation : François-Xavier Szymczak
**Programme du concert **
Publicité
Nokhem Sternheim
Hobn mir a nigndl (Nous avons un refrain)
Aaron Kharitonov
Air lubavitch
Abraham Goldfaden
Rozhinkes mit mandlen (Des raisins secs et des amandes)
Lazar Weiner
A nign (Une mélodie)
Traditionnel
*Nissim * (Les Miracles)
Jacques Grober
*Rap zikh oyf ! * (Réveille-toi !)
**Jacques Grober **
In a feldele (Dans le champ)
**Micha Nisimov **
*Instrumentaux *
Jacques Grober
*Der gasnpoyker * (Le Musicien de rue)
Morris Winchevsky
*Di tsukunft * (L'Avenir)
Sarah Gorby
Mariko
Traditionnel
*Oyen veg shteyt a boym * (Sur la route, un arbre)
Traditionnel
Instrumental
**Jacques Grober **
SDF
Itzik Manger
*Vaylu ! * (Hélas !)
**Jacques Grober **
Cabaret tzigane
Traditionnel
Instrumental
Traditionnel
*Az der rebe tantst * (Quand le rabbi danse)
Jacques Grober
Valse freudienne d'après Strauss
Traditionnel
A Sudenyu (Le Festin)
Nokhem Sternheim
*Hobn mir a nigndl * (Nous avons un refrain)
Jacques Grober, chant
Eric Slabiak, violon
François Perchat, violoncelle
Micha Nisimov, accordéon
Philippe Briegh, clarinette et violon
"Jacques Grober, né à Paris en 1951, est un des rares auteurs, compositeurs et interprètes français, à avoir renouvelé le répertoire de la chanson yiddish.
Se rattachant à la tradition des brodersinger (troubadours ou bardes d’Europe centrale) et lider-makher, lider-moykher (auteurs et colporteurs de chansons), Jacques Grober écrit des chansons qui parlent de notre vie : qu’il s’agisse de la psychanalyse, des sans-abris, de la Perestroïka ou du Proche-Orient. Et parfois, sur des musiques d’aujourd’hui telles que le rap, afin de rendre à la chanson yiddish toute son actualité. Lauréat du Prix Korman 2006 pour son œuvre poétique, Jacques Grober est décédé en mars 2006."
Institut Européen des Musiques Juives
Complément de programme
Avec Eric Slabiak, compositeur, violoniste, fondateur du groupe de musique yiddish et tzigane Les Yeux noirs
Traditionnel tzigane
Brider Tanz
Batuta
Les Yeux noirs
Zig Zag Territoires ZZT101101
Dimitri Chostakovitch
Quatuor à cordes n° 4 en ré majeur op. 83
I. Allegretto
II. Andantino
III. Allegretto
IV. Allegretto
Quatuor Danel
Fuga Libera FUG512 IV
Traditionnel yiddish
Hava Nageela (Danse du ventre)
Harry Belafonte, vocal avec accompagnement
Take Off CD 80105
** Ailleurs sur le web **
L'équipe
- Production