"It Ain't Necessarily So" de Gershwin à Aznavour

Selon Sportin' Life, il est peu probable que David ait terrassé Goliath, que Jonas ait vécu tranquillement dans le ventre d’une baleine ou que le prophète Moïse ait été sauvé des eaux par la fille d’un pharaon. Sportin’ Life se moque, et répète : It ain’t necessarily so, ce n’est pas nécessairement comme ça que ça c’est vraiment passé.

Comme vous pouvez l’entendre It Ain’t Necessarily So est une véritable parodie d’un gospel. L’écriture en question-réponse évoque le sermon d’un pasteur et la reprise de ses phrases par un choeur de fidèles, une forme musicale que l'on retrouve dans les negro-spirituals. La trompette solo qui double la voix, le rythme de swing lent assuré par la caisse claire ou encore la phrase musicale lancinante de Sportin’life, le thème musical qui l’accompagne pendant tout l’opéra repose sur une gamme très utilisée dans le blues ou le jazz. Une échelle de notes qui fait entendre une belle quinte diminuée, la blue note : ce sont tous ces ingrédients qui donne à cet air son phrasé si jazzy.

En composant Porgy and Bess en 1935, George Gerswhin voulait écrire un opéra qui rendrait hommage au jazz des Noir Américains tel qu’il existait dans les années trente. Et force est de constater que tout comme Summertime, autre tube de Porgy and Bess, It Ain’t Necessarily so fait partie des airs de prédilections de nombreux artistes de jazz. Miles Davis, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald ou Oscar Peterson ont chacun à leur manière livré leur propre version de cet air ! Et ils ne sont pas les seuls…

La chanson de Gerswhin a aussi connu les faveurs d’artistes qui n’ont rien à voir avec le jazz. Je pense à cette version new wave du groupe culte des années 80 Bronski Beat ou encore à cette chanson des années soixante interprété par un célèbre chanteur, le reconnaitrez-vous ?

Il s’agit bien sûr de Charles Aznavour qui livrait en 1960 sa propre version française du tube de Gerswhin. Mais attention un Charles peut en cacher un autre comme le prouve le musicien brésilien Jorg Ben Jor et son titre Charles Jr.

Un thème cité aux cordes et qui accompagne la voix de Jorge Ben Jor.  Un musicien connu pour avoir été le premier à mélanger la samba, la bossa, le funk et le rock, un peu comme Gerswhin qui mêlait, en son temps, le jazz et la musique lyrique.