Sting reprend "Russians" en soutien à l'Ukraine

Dimanche dernier, Sting a posté sur son compte Instagram une reprise de Russians afin de collecter des fonds et soutenir les réfugiés ukrainiens via l'association Help Ukraine.  Avant de débuter sa chanson, il s'adresse à nous : "Je n'ai que rarement chanté cette chanson au cours des nombreuses années qui se sont écoulées car je ne pensais pas qu'elle serait à nouveau pertinente. Mais, à la lumière de la décision sanglante et terriblement malavisée d'un homme d'envahir un voisin pacifique et non menaçant, cette chanson est, une fois encore, un appel à notre humanité commune. Pour les courageux Ukrainiens qui luttent contre cette tyrannie brutale et aussi pour les nombreux Russes qui protestent contre cet outrage malgré la menace d'arrestation et d'emprisonnement - Nous, tous, aimons nos enfants. Arrêtez la guerre."

Cette chanson que Sting interprète en version acoustique avec le violoncelliste Ramio Berlgardt se nomme Russians. Elle est apparue pour la première fois en 1985 sur l’album The Dream of The Blue Turtle, le premier disque solo de l’ancien membre de The Police.

Dans cette chanson, Sting dénonçait déjà l’hystérie qui animait le monde pendant la Guerre Froide. Sting ne croiyait pas Ronald Reagan quand il assurait qu’il protègerait le monde de la menace atomique. Il craignait les menaces guerrières du Kremlin et se demandaient déjà si les Russes aiment vraiment leurs enfants, la seule solution pour mettre fin à l’escalade de la violence selon Sting.

Pour accompagner cet appel à la paix, Sting a choisi de reprendre une mélodie russe. En effet le thème musical de Russians est une citation de la Romance de Lieutenant Kijé. Une suite orchestrale composée en 1933 par Sergueï Prokofiev où l’on retrouve la même mélodie avec trois timbres étonnants : une contrebasse dans l'aigu, un célesta et un saxophone ténor.

Lieutenant Kijé est inspiré d’un nouvelle de l’auteur de Iouri Tynianov qui raconte en 1927, l’histoire kafkaïenne de l’officier Kijé, un soldat qui n’existe pas ou plutôt seulement dans sur le papier, dans les registres militaires. Il s’agit d’un être fictif, créé de toute pièce suite à une erreur administrative et qui se verra pourtant déporté en Sibérie puis porté aux nus par un dictateur nommé Paul Ier. Une allégorie évidente de Staline à l’époque de Tynianov et Prokofiev, celle d'un autre dictateur d'aujourd'hui pour Sting.