Chants sacrés d'Arménie

Traditions d'Arménie à la Cité de la Musique à Paris

1- Chants sacrés d'Arménie
2ème partie d'un concert donné à La Cité de la Musique à Paris
Mardi 27 novembre 2012

2- Chants sacrés de la tradition byzantine
Théodore Vassilikos
Aris Fakinos, directeur Artistique

LE CONCERT
The Armenian Voices
Sona Hovhannisyan direction
Gevorg Avetisyan basse
Vahagn Babloyan basse
Areg Ghaghramanyan basse
Kim Sargsyan basse
Artur Manukyan ténor
Edgar Varosyan ténor
Narine Voskanyan alto

Au programme :

Patarag - Armenian Divine Liturgy

• Seigneur tout-puissant, que Ton aide parvienne jusqu'à nous
• Le Seigneur a été révélé parmi nous
• Sanctus
• Le Seul Saint
• L'hymne de la communion
• Nous te rendons grâce
• Béni soit le nom du Seigneur
  Mkhitar Ayrivanetsi,
  Arrangement du Père Komitas
• Mon coeur tremble
  Sharakan,
  Arrangement du Père Komitas
• Puissions-nous nous rappeler Ton nom dans les ténèbres
  Chansons traditionnelles arméniennes, Arrangement du Père Komitas
• C'est le printemps
• La Chanson des laboureurs de Lori
• Tu es fort comme un platane
• Danses
• Chanson pour battre le grain
• La Chanson des laboureurs
• Lève-toi

Invités

Gérard Der Haroutiounian

Chanteur, chef de choeur, musicologue
spécialiste de la musique arménienne.

Les Chants sacrés en Arménie prennent leur source dans le travail ethnomusicologique de collecte mené par le père Komitas, aussi connu sous le nom de Komitas Vardapet. Né en
1869 à Kütahya (Turquie) et décédé en 1935 à Villejuif, Komitas étais à la fois ecclésiastique, ethnomusicologue, compositeur, chanteur et pédagogue. Il a mené un important travail de collecte en Anatolie au tout début du XXe siècle : berceuses, chants de travail, chants de mariages, chants religieux, chants d'exil...

Les Armenian Voices, groupe a capella qui émane de la chorale arménienne Hover Chamber,
sont les interprètes dévoués de ce précieux héritage. Les sept membres du groupe, diplômés du
Conservatoire national de Komitas à Erevan, chantent sous la direction de Sona Hovhannisyan qui a fondé la chorale en 1992.
Estelle Amy de la Bretèque

Programmation musicale

Enregistré Studio 103 de la Maison de la Radio le 14 mars 1979
Chants sacrés de la tradition byzantine
Ensemble vocal, Théodore Vassilikos
Aris Fakinos, directeur artistique
Ocora 558545/46 Coffret 33t X2