« Et pif, paf, pouf, et tara papapoum, je suis le général Boum ! Boum ! » chante l’un, « Ah ! Que j’aime les militaires, j’aime les militaires, j’aime les militaires » rétorque l’autre.
Le 12 avril 1867, en pleine Exposition universelle à Paris, la création de La Grande-duchesse de Gérolstein au Théâtre des Variétés annoncera non seulement le plus grand succès financier du trio Offenbach-Meilhac-Halévy, mais aussi un évènement mondain sans précédent.
Du roi du Portugal au tsar Alexandre II, plusieurs têtes couronnées feront l’assaut du théâtre, ainsi que de la loge d’Hortense Schneider, créatrice du rôle-titre. Au point que sa rivale Léa Silly surnommera perfidement ladite loge (et surtout sa propriétaire) « Le Passage des Princes »… Brandissant le sabre de son père, la grande-duchesse nous émeut dans son « Dites-lui », et fait retentir le Carillon de sa grand-mère, délicieuse page pourtant retirée après la première par les auteurs, Offenbach, Meilhac et Halévy.
Programmation musicale
Jacques Offenbach
La Grande-duchesse de Gérolstein (Acte I) : Ouverture et En attendant que l’heure sonne
Les Musiciens du Louvre
Direction : Marc Minkowski
VIRGIN CLASSICS
Jacques Offenbach
La Grande-duchesse de Gérolstein (Acte I) : Allez jeunes filles - Air de Fritz et A cheval sur la discipline – Air du Général Boum
Régine Crespin, soprano
Alain Vanzo, ténor
Charles Burles, baryton
Chœur du Capitole de Toulouse
Orchestre du Capitole de Toulouse
Direction : Michel Plasson
SONY
Jacques Offenbach
La Grande-duchesse de Gérolstein (Acte I) : Me voici Fritz j’ai tant couru – Duo Wanda Fritz
Sandrine Piau, soprano
Yann Beuron, ténor
Les Musiciens du Louvre
Direction : Marc Minkowski
VIRGIN CLASSICS
Jacques Offenbach
La Grande-duchesse de Gérolstein (Acte I) : Ah que j’aime les militaires – Air de la Grande Duchesse
Régine Crespin, soprano
Orchestre du Volkosper de Vienne
Direction : Alain Lombard
DECCA
Jacques Offenbach
La Grande-duchesse de Gérolstein (Acte I) : Ah c’est un fameux régiment - Duo la grande-duchesse Fritz et chœur
Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano
Gilles Ragon, ténor
Les Musiciens du Louvre
Chœur des musiciens du Louvre
Direction : Marc Minkovski
DEUTSCHE GRAMMOPHON
Jacques Offenbach
La Grande-duchesse de Gérolstein (Acte I) : Pour épouser une princesse – Air du Prince Paul
Régine Crespin, soprano
Alain Vanzo, ténor
Charles Burles, baryton
Orchestre du Capitole de Toulouse
Chœur du Capitole de Toulouse
Direction : Michel Plasson
SONY
Jacques Offenbach
La Grande-duchesse de Gérolstein (Acte I) : Voici le sabre de mon père - La Grande duchesse et V_ous pourrez sans terreur, Je serais vainqueur et Marche militaire / Adieu il part_
Felicity Lott, Sandrine Piau, Aurelia Legay, soprano
Yann Beuron et Alain Gabriel, Éric Huchet, ténor
Franck Leguerinel et Christophe Grapperon, baryton
Boris Grappe, basse
Blandine Staskiewicz, Jennifer Tani, mezzo-soprano
Les Musiciens du Louvre
Chœur des Musiciens du Louvre
Direction : Marc Minkovski
VIRGIN CLASSICS
Jacques Offenbach
La Grande-duchesse de Gérolstein (Acte II) : Dis-lui qu’on l’a remarqué - Air de la grande-duchesse
Suzanne Lafaye, mezzo-soprano
Orchestre Radio Lyrique
Chœur de la Radio Diffusion française
Direction : Marcel Cariven
ORPHEE 58
Jacques Offenbach
La Grande-duchesse de Gérolstein (Acte II) : Le carillon de ma grand-mère - Air de la Grande-duchesse et Sortez sortez de ce couloir – Les conjurés
François Le Roux, Franck Leguerinel, baryton
Éric Huchet, Alain Gabriel, ténor
Boris Grappe, basse
Les Musiciens du Louvre
Chœur des Musiciens du Louvre
Direction : Marc Minkowski
VIRGIN CLASSICS
Jacques Offenbach
La Grande-duchesse de Gérolstein (Acte III) : Ouvrez ouvrez dépêchez-vous
Eugenia Zareska, mezzo-soprano
Gisele Prevet, soprano
André Dran, ténor
John Riley, baryton
Orchestre Pasdeloup
Choeyr Lyrique de Paris
Direction : René Leibowitz
PREISER
Jacques Offenbach
La Grande-duchesse de Gérolstein (Acte III) : La Grande-duchesse Paul Boum Puck
Eliane Lublin, mezzo-soprano, Jean-Christophe Benoit, basse Christos Grigoriou, ténor Guy Godin, ténor Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire Chœur René Duclos Direction : Jean Pierre Marty EMI
À réécouter : "La Grande Duchesse de Gérolstein" de Jacques Offenbach
À lire aussi : L’oeuvre d’Offenbach peut-elle encore être d'actualité ?
