Repassez-moi l'standard ... "Felicidade" de Tom Jobim & Vinicius de Moraes - BO du film "Orfeu Negro" (1959)

"et sera créée au Théâtre municipal de Rio. Le film Orfeu Negro, adaptation cinématographique de la pièce de Vinicius, par Marcel Camus se montera lui un peu plus tard en 1958,

obtenant la Palme d’or à Cannes en 1959, le Golden Globe et l’Oscar du meilleur film étranger l’année suivante. Le film et les chansons qu’il contenait, composées par Tom Jobim & Luiz Bonfa, vont bénéficier d’une reconnaissance internationale." Laurent Valero

Publicité

Vinicius de Moraes, Maria Creuza & Toquinho qui s'accompagne à la guitare, interprètent un pot pourri dont A Felicidade !

Tristeza não tem fim
Felicidade, sim...
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar... 

♫ Repassez-moi l'standard – Générique

♪ Stefano Bollani, piano solo : Bar Biturico – Album "Les Fleurs Bleues (2001)" – Label Bleu ‎LBLC 6635 

♫ Repassez-moi l'standard – Programme

♪ Agostinho Dos Santos, vocals & Roberto Menescal, guitare : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - BO du film de Marcel Camus Orfeu Negro (1959) - Label Universal Music 530 877 1

♪ Marpessa Dawn, vocals & Sivuca Et Son Orchestre : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) (1959) - 45T Label Philips 432.387

♪ Orquestra Rio De Janeiro : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes / arrgts Severino Filho) - Album "Orquestra Rio De Janeiro – Velhas Ideias Novas - 30 Anos de Samba" (1960) - LP label Plaza PZ 301

Recorded on the July, 2 1959 ...

♪ João Gilberto, vocals & Orchestre Antônio Carlos Jobim : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - Label Odeon 14.491

♪ Willie Bobo, percussions. Frank Anderson, piano. Joe Farrell, flûte & sax. Clark Terry, trompette : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - Album "Bobo's Beat (2003)" - Label Roulette Jazz 7243 5 90954

♪ Antônio Carlos Jobim, vocals. Orchestre Nelson Riddle & Dorival Caymi, guitare solo : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - Album "The Wonderful World Of Antonio Carlos Jobim (2002)" - Label Warner Bros 9362-46315-2

Enregistré à Paris le 12 novembre 1968, avec un orchestre symphonique ...

♪ Sacha Distel, chant & guitare & Orchestre direction Slide Hampton : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - Album "Sacha Distel With Slide Hampton – Back To Jazz (1969)" - Label La Voix De Son Maître 062-10025

♪ Milton Nascimento, vocals & guitare : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - Album Milton (Odeon / 1970) - LP label Odeon MOAB 6004

♪ Isabelle Aubret chant & Orchestre Alain Goraguer : Adieu Tristesse (Antônio Carlos Jobim / André Salvet) - Album "Casa Forte (1971)" - EP label Disques Meys 10 030

♪ Maria Creuza & Vinicius de Moraes, vocals. Toquinho, guitare : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - Album Vinicius de Moraes en La Fusa (1970) - Label TROVA 2526402

♪ Tom Zé, vocals : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - Album "Estudando O Samba (1975)" - LP label Continental 857384832-2

♪ Tania Maria, chant & piano. Boto, percussions & Helio, basse : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - Album "Via Brasil Tania Maria, Boto & Helio (1976)" - Label Movieplay 80.566

♪ Harold López-Nussa, piano. Carlos Miyares, sax ténor. Nestor G. Del Prado, basse. Ruy Adrian López-Nussa, batterie : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - Album "Canciones (2007)" - Label Colibrí Producciones 103

♪ Fay Claassen, vocals & WDR Big Band Cologne, direction Michael Abene : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - Album "Sing ! (2010)" - Label Challenge Records

♪ Trio Esperança : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes / arrgts Gérard Gambus) - Album "Segundo (1995)" - Label Phonogram 526577-2

... A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval,
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei, ou de pirata, ou jardineira
E tudo se acabar na quarta feira ...

Enregistré les 27 & 28 octobre 1997 au Studio Acousti, Paris ...

♪ Alain Jean-Marie, piano solo : A Felicidade (Antônio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes) - Album "Films , Solo Piano (1998)" - Label RCA Victor 74321559372

Et pour le Plaisir ! 

... Tristeza não tem fim
Felicidade, sim...
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranqüila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor