Repassez-moi l'standard: "Cuando Vuelva a Tu Lado"~"What a Diff'rence a Day Makes" María Grever/Stanley Adams

"Cuando Vuelva a Tu Lado" de Maria Grever (1885-1951) auteure-compositrice (1934) "What a Diff'rence a Day Makes" traduction Stanley Adams (1907-1994) parolier-compositeur.

À l’origine, en 1934, boléro de Maria Grever (1885-1951) compositrice mexicaine, qui étudie en France la musique avec Claude Debussy. Elle ne connaîtra pas le succès planétaire de Dinah Washington, Grammy Award 1959 !

Publicité

Habitant Manhattan à New York, très amie avec les icônes du jazz de l’époque, Maria Grever compose plus de 800 chansons et de musiques de films pour les studios d’Hollywood. 

Depuis 1934, "Cuando Vuelva a Tu Lado" ~ "What a Diff'rence a Day Makes" est repris par de très nombreux interprètes : Dean Martin, Julie  London, Bobby Darin, Diana Ross, Franck Sinatra, Aretha Franklin...

Avec Esther Phillips, "What a Diff'rence a Day Makes" devient le tube dico de l’année 1975 !

♫Repassez-moi l'standard - Générique

♪Stefano Bollani, piano solo : Bar biturico - De l'album "Les Fleurs Bleues (2001)" - Label Bleu ‎LBLC 6635 

♫Repassez-moi l'standard - Programme

What a difference a day made
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain...

♪Trio vocal Los Tres Caballeros : "Cuando Vuelva a Tu Lado" (Maria Grever) - De l'album "Canciones del Recuerdo los Tres Caballeros" - Label Excalibur Recordings, 2011

♪Eydie Gorme & El Trio Los Panchos : "Cuando Vuelva a Tu Lado" (Maria Grever) - De l’album "Eydie Gorme & The Trio Los Panchos – Amor (1964) - Label CBS 62457

1957 US Mono release. This to pressed at the RCA Records Pressing Plant, Hollywood...

♪Tito Puente, vibraphone & Son Orchestre : "What a Diff'rence a Day Makes" (Maria Grever / Stanley Adams) - De l’album "Tito Puente And His Orchestra – Mucho Puente (1957)" - LP label RCA Victor ‎1479

♪Dinah Washington, chant. Orchestre direction Belford Hendricks : "What a Diff'rence a Day Makes" (Maria Grever / Stanley Adams) - De l'album "Dinah Washington ‎– What A Diff'rence A Day Makes ! (1959)" Label Mercury SR-60158

♪Bobby Darin, chant. Orchestre direction Bobby Scott : "What a Diff'rence a Day Makes" (Maria Grever / Stanley Adams) - De l’album "Bobby Darin – Winners (1964) - LP label Atlantic ‎ATL 5014   

My yesterday was blue, dear
Today I'm a part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine...

♪Dean Martin, chant. Orchestre direction Don Costa : "What a Diff'rence a Day Makes" (Maria Grever / Stanley Adams) - De l’album " Dean Martin – Dino Latino (1963) - LP label Reprise Records ‎R-6054   

♪Aretha Franklin, chant. Orchestre direction Robert Mersey : "What a Diff'rence a Day Makes" (Maria Grever / Stanley Adams) - De l’album "Aretha Franklin ‎– Unforgettable - A Tribute To Dinah Washington (1964)" - LP label Columbia ‎CS 8963

Recorded at Studio Davout, Paris, 23 / 24 June 1969...

♪Stéphane Grappelli, violon. Barney Kessel, guitare. Fini Rossso, guitare. Michel Gaudry, contrebasse. Jean-Louis Viale, batterie : "What a Diff'rence a Day Makes" (Maria Grever / Stanley Adams) - De l’album "Stephane Grappelli & Barney Kessel ‎– Stephane Grappelli Meets Barney Kessel (1990)" - Label Black Lion Records BLCD760150

This album was recorded in 1967, with just Lonnie, his guitar and his voice. It is a loving tribute to a genius of the 20th century...

♪Lonnie Johnson, chant & guitare : "What a Diff'rence a Day Makes" (Maria Grever / Stanley Adams) - De l’album "Lonnie Johson – The Complete Folkways Recordings - Label Reborn Recordings

Recorded June 25, 1974 at Generation Sound Studios, New York City...

♪Gato Barbieri, sax ténor. Orchestre direction Chico O’Farrill : "Cuando Vuelva a Tu Lado" (Maria Grever) - De l’album "Gato Barbieri ‎– Chapter Three : Viva Emiliano Zapata (1974)" - Label ABC Impulse ! ASD-9279

Lord, what a difference a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss
That thrilling kiss...

Recorded April, 1975 at Van Gelder Studios...

♪Esther Phillips, chant. Orchestre direction Beck : "What a Diff'rence a Day Makes" (Maria Grever / Stanley Adams) - De l'album "Esther Phillips W/ Beck ‎– What A Diff'rence A Day Makes (1975) - LP label Kudu ‎KU-23 S1

Sherri was one of the very first ever female artists signed to Motown, even before Mary Wells. Sherri a jazz singer influenced by Dinah Washington, Sarah Vaughn, Della Reese, and Billie Holiday...

♪Sherri Taylor, chant : "What a Diff'rence a Day Makes" (Maria Grever / Stanley Adams) - De l'album "Anthologie Divas Former Ladies of Motown (1990) - Label Charly Records CDMOTCLP 51 

Recorded on Sound Studios, New York - January 13 & 14, 2000...

♪Renée Marie, chant. Mulgrew Miller, piano. Ugona Okegwo, contrebasse. Gerald Cleaver, batterie : "What a Diff'rence a Day Makes" (Maria Grever / Stanley Adams) - De l’album "René Marie ‎– How Can I Keep From Singing ? (2000)" - Label MAXJAZZ MXJ 109

♪Dee Alexander, chant. Scott Hesse, guitare. Junius Paul, contrebasse : "What a Diff'rence a Day Makes" (Maria Grever / Stanley Adams) - De l’album "Dee Alexander ‎– Songs My Mother Loves (2014) - Label Blujazz BJ3415

...It's heaven when you
Find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you.