Charles Trenet au 52e étage d'un immeuble new-yorkais en 1946

Repassez-moi l'standard ... “La Mer / Beyond The Sea” de Charles Trénet, Albert Lasry & Jack Lawrence (1946)

Charles Trenet au 52e étage d'un immeuble new-yorkais en 1946 ©Getty - Keystone-France/Gamma-Keystone

Résumé

"Elle a fait depuis le tour du monde grâce à son adaptation Beyond the sea par Jack Lawrence. Charles Trénet dit que le succès revient à son passage aux États-Unis, lorsque Raoul Breton son éditeur, la proposa là-bas et qu’elle fut reprise par l’orchestre du célèbre Benny Goodman !" Laurent Valero

avec :

Charles Trenet.

"Vers la fin des année 40, La mer va commencer à devenir un refrain que l’on entend sur toutes les lèvres ..." Laurent Valero

Charles Trenet sur scène avec l'Orchestre de Raymond Lefevre ...

Publicité

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

La mer
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie ...

... La mer
Qu'au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur, infinie ...

1998, parc d'Ibirapueira, São Paulo, Brésil ...

... Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées ...

♫ Repassez-moi l'standard - Générique

♪ Stefano Bollani, piano solo : Bar biturico - Album "Les Fleurs Bleues (2001)" - Label Bleu ‎LBLC 6635

♫ Repassez-moi l'standard - Programme

"Un dessin de Jean Cocteau est la cause d’une image qui vient à mon esprit dès que je pense à Charles Trenet : c'est Trenet avec de grandes ailes se promenant dans le ciel.…" Gilbert Bécaud

♪ Charles Trenet, chant : La Mer & Beyond The Sea (1947) (Charles Trénet / Albert lasry) - Intégrale Charles Trénet : L’âme des poètes - vol. 6 - (1939-1951)" - Label Frémeaux & Associés 086

_"_Sans lui, nous serions tous des comptables… " Jacques Brel

♪ Roland Gerbeau, chant & Orchestre Guy Luypaerts : La Mer (Charles Trénet / Albert lasry) - Album "Intégrale Charles Trénet : La mer - vol. 5 - (1943-1945)" - Label Frémeaux & Associés 085

December 22, 1947, Harry James recorded it with Marion Morgan on vocals ...

♪ Marion Morgan, vocals. Harry James Orchestra & trompette : Beyond The Sea (1948) (Charles Trénet / Jack Lawrence / arrgts Ray Conniff) - Label Columbia 38134

“Ne me parlez pas de musique ! En ce moment je peins ...” Django Reinhardt (1948)

♪ Django Reinhardt, guitare. Stéphane Grappelli, violon. Gianni Safred, piano. Carlo Pecori, basse. Aurelio de Carolis, batterie : La Mer (Charles Trénet / Albert Lasry) (1949) - Album "Intégrale Django Reinhardt : La Mer - vol. 17 (1949 /1955)" - Label Frémeaux & Associés FA317

Recorded in Los Angeles, USA, March 9, 1955 ...

♪ Pete Jolly, piano. Bill Perkins, sax ténor. Conte Candoli, trompette. Buddy Clark, basse. Mel Lewis, batterie : Beyond The Sea (Charles Trénet / Albert Lasry & arrgts Shorty Rogers) - Album "The Five - Arrangements By Shorty Rogers (1955)" - Label RCA Victor LPM-1121

... La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie ...

♪ Jacques Hélian & Son Orchestre : La Mer (Charles Trénet / Albert Lasry) - Album "Charles Trénet et Jacques Hélian vous invitent à la danse (1954)" - Label Angel Records ANG-64004

♪ Roger Roger & Son Orchestre : La Mer (Charles Trénet / Albert Lasry) - Album "Roger Roger Joue Charles Trénet (1957)" - LP label Vega 30 VT 12.068

Recorded at Webster Hall in New York City, USA, on July 11 1956 ...

♪ Coleman Hawkins, sax ténor & Manny Albam Orchestra : Beyond The Sea (Charles Trénet / Albert Lasry) - Album "Coleman Hawkins / Manny Albam & His Orchestra – The Hawk In Paris (1956) - Label Bluebird BLUE 07863

♪ Bobby Darin, vocals & Richard Wess Orchestra : Beyond The Sea (Charles Trénet / Jack Lawrence) - EP label Atlantic 13056

♪ Petula Clark, chant & Orchestre Peter Knight : La Mer (Charles Trénet / Albert Lasry) - Album "Anthologie Vol 2 - Hello Paris (1964)" - LP label Anthology's 3039562

♪ Stevie Wonder, vocals : Beyond The Sea (Charles Trénet / Jack Lawrence) - Album "Stevie At The Beach (1964)" - LP label Tamla TM 255

♪ Jean Sablon, chant & Orchestre Armand Migiani : La Mer (Charles Trénet / Albert Lasry) - Coffret "20 Ans De Succès" - Label Sélection Du Reader's Digest

♪ The Sandpipers : Jim Brady, Mike Piano & Richard Shoff, vocals : Beyond The Sea (Charles Trénet / Jack Lawrence) - Album Guantanamera (1966) - LP label A&M RECORDS 212008

♪ George Benson, vocals & guitare : Beyond The Sea (Charles Trénet / Jack Lawrence) - Label Warner Bros. Records W 9014

♪ Roger Kellaway Trio : Roger Kellaway, piano. Bruce Forman, guitare. Dan Lutz, basse : Beyond The Sea (Charles Trenet / Albert Lasry) - Album "The Roger Kellaway Trio – Remembering Bobby Darin (2005)" - Label IPO Recordings IPOC1008

En savoir plus : Edward Perraud, un trio en hors

Enregistrement 18-22 juin 2018, Studio Gil Evans, Amiens, France ...

♪ Trio Das Kapital : Daniel Erdmann, sax ténor. Hasse Poulsen, guitare & Edward Perraud, percussions : La Mer (Charles Trénet / Albert Lasry) - Album "Vive la France (2019)" - Label Bleu LBLC6731

♫ Et pour le Plaisir ! Live 1985 ...

... La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur, infinie

Voyez (voyez)
Près des étangs (près des étangs)
Ces grands roseaux mouillés (voyez ces roseaux)
Voyez (voyez)
Ces oiseaux blancs (ces oiseaux blancs)
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés (les a bercés)
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie.

Références

Programmation musicale

19h00