Repassez-moi l'standard ... "Você e Eu - You and Me" Carlos Lyra, musique & Vinícius de Moraes, texte (1961)

"Le texte est d'une autre figure tutélaire Vinicius de Moraes avec lequel Carlos Lyra écrira de nombreuses chansons, des grands classiques de ce genre musical comme "Coisa Mais Linda", "Primavera ", "Minha Namorada". 

Parmi ses autres succès, on connaît "Maria Ningem", "Influência do Jazz" qu’il chantera avec les protagonistes de la Bossa au concert historique du Carnegie Hall en 1962 !" Laurent Valero

Publicité

2e album de Carlos Lyra paru en 1961, l’année même où fût créé cette chanson ...

Podem me chamar
E me pedir e me rogar
E podem mesmo falar mal
Ficar de mal que não faz mal ...

Carlos Lyra e Nelson Faria : Você e Eu ...

... Podem me chamar
E me pedir e me rogar
E podem mesmo falar mal
Ficar de mal que não faz mal ...

Gilberto Gil performing : Você e Eu. ...

... E também podem me intrigar
Até sorrir, até chorar
E podem mesmo imaginar
O que melhor lhes parecer ...

♫ Repassez-moi l'standard - Générique 

♪ Stefano Bollani, piano solo : Bar biturico - De l'album "Les Fleurs Bleues (2001)" - Label Bleu ‎LBLC 6635 

♫ Repassez-moi l'standard - Programme

♪ Carlos Lyra, vocals & guitare. Direction musicale Monteiro De Souza : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes) - Album "Carlos Lyra (1961)" - LP label Philips P.630.430.

♪ Roberto Menescal, guitare : Eumir Deodato piano, Henri flûte, Ugo Marotta vibraphone, Sergio Barroso Neto basse, Joao Palma batterie : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes) - Album A Bossa Nova de Roberto Menescal E ses Conjunto (1963) - Label ELENCO 3

1963, Recorded in New York City, USA ...

♪ Jo Basile (Joss Baselli) accordéon : Luis Carlos Vinhas, piano. Sebastiao Neto, basse. Edson Machado, batterie : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes) - Album "Bossa Três E Jo Basile (2002)" - Label Ubatuqui UBCD 311

Do The Bossa Nova originally released on Atlantic Records in 1962 ...

♪ Herbie Mann, flûte & Baden Powell, guitare : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes) - Album "Herbie Mann - Bossa Nova (2014)" - Label Not Now Music NOT2CD522

♪ João Gilberto, guitariste & chanteur : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes / arrgts Antonio Carlos Jobim) - Album "João Gilberto - Você E Eu 1958-1961" - Label Musica Jazz MJCD1356

♪ Silvia Telles, vocals & Orchestre Lindolfo Gaya : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes) - Album "Pure Bossa Nova - A View On The Music Of  Sylvia Telles (2008)" - Label Verve Records B00107010-02

♪ Jon Hendricks, vocals & Orchestre Johnny Mandel : You & I - Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes / Jon Hendricks) - Album "¡Salud ! João Gilberto, Originator of the Bossa Nova (1963)" - LP label Reprise Records R-6089

♪ Sambalanço Trio : Raul de Souza, trombone. Cesar Mariano, piano. Humberto Clayber, basse. Airto Moreira, batterie : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes) - Album "Raulzinho - À Vontade Mesmo (2001)" - Label RCA 74321883682

♪ The Charlie Byrd Trio : Charlie Byrd & Gene Byrd, guitares. Charlie Hampton,  sax ténor. Earl Swope, trombone : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes) - Album "Brazilian Byrd (1969)" - LP label Riverside Records 673027

♪ Christiane Legrand, chant : Avec des Je avec des Ja (Você e Eu) (Carlos Lyra / Eddy Marnay) - Album "Le Brésil de Christiane Legrand (1972)" - LP label AMI Records 33 007

Huit ans après leur premier enregistrement, les L.A. Four enregistrent leur huitième et dernier album ...

♪ The L.A4 : Laurindo Almeida, guitare. Ray Brown, basse. Jeff Hamilton, batterie. Bud Shank, sax alto : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes) - Album "LA4 – Executive Suite (1983) - Label Concord Jazz CCD-4215

♪ Maria Bethânia, vocals & Orchestre direction Paschoal Perrotta : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes) - Album "Que Falta Voce Me Faz (2005)" - Label Biscoito Fino BF-571 

♪ Paula Morelenbaum, vocals. André Vasconcelos, basse. Luiz Brasil, guitare. Léo Brandão, Nico Rezende, Leo Gandelman, sax ténor : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes) - Album "Berimbaum (2004)" - Label Universal Music 200 657-1

♪ Peter Eldridge, vocals & piano. Keith Ganz, guitare. Aaron Heick, flûte alto. Tim Lefebvre, basse. Ben Wittman, percussions & batterie : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius de Moraes) - Album "Mad Heaven (2011)" - Label Palmetto Records PM 2146

Phil Woods In Italy, Recorded on May 14, 2000 ...

♪ Stefano Bollani, piano. Barbara Casini, vocals. Phil Woods, sax alto : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius De Moraes) - Album "Phil Woods, Barbara Casini Featuring Stefano Bollani - Você E Eu (2000) - Label Philology W 302.2

♪ Eddie Higgins, piano. Jay Leonhart, basse. Terry Clarke, batterie : Você e Eu (Carlos Lyra / Vinicius de Moraes) - Album "Eddie Higgins - Speaking Of Jobim (2000)" - Label Sunnyside Records SSC 1092

Et pour le Plaisir !

... Podem espalhar
Que eu estou cansado de viver
E que é uma pena
Para quem me conheceu 

Eu sou mais você
E... Eu.