%22%20xlink%3Ahref%3D%22data%3Aimage%2Fjpeg%3Bcharset%3Dutf-8%3Bbase64%2C%2F9j%2F2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo%2BAjIqgtObDoKrarYqMyP%2FL2u71%2F%2F%2F%2Fm8H%2F%2F%2F%2F6%2F%2Bb9%2F%2Fj%2F2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj%2FwAARCAAXACoDASIAAhEBAxEB%2F8QAGQAAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBAgUE%2F8QAIRAAAgICAgIDAQAAAAAAAAAAAAECEQMEITESExQiUUH%2FxAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAAL%2FxAAXEQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAARIR%2F9oADAMBAAIRAxEAPwDMxa8smOUknx0Kap0zX1UnppR7rkzc2OXtkkrDpJJGY9eU3T4LPWmot91%2FA1DykgWeKdXRXxf4IdmttevA40Kex9nwAFZ1S8S9jldllsq1bYAZxGtVE80fPySI%2BRH8ABzBqv%2FZ%22%20%2F%3E%3C%2Fsvg%3E)
Au Sultan qui exigeait leur soumission sans résistance, les Cosaques zaporogues du Dniepr répondirent vertement : "Tu n'es pas digne d'élever nos porcs. Ton armée ne nous fait pas peur. Par la terre ou par la mer, nous continuerons à nous battre et ne serons jamais sous tes ordres."
Plus de deux siècles après, en 1909, Guillaume Apollinaire en fit un poème inséré dans sa Chanson du mal-aimé et, soixante ans plus tard, Dimitri Chostakovitch le mit en musique dans sa 14e symphonie. Truculence sans limite et résistance absolue, même dans le désespoir !
Extraits musicaux
Traditionnel Ukrainien : Welsisni melodyi
Hutzl Ukrainian Ensemble
Dust to digital DTD10
Reinhold Gliere : Les cosaques zaporogues op 64 : III- eclats de rire
Orchestre Philharmonique de la BBC dirigé par Edward Downes
Chandos Chos Chan 9071
Dimitri Chostakovitch : Symphonie n°14 opus 135 : 8. Réponse des cosaques zaporogues au sultan de Constantinople - pour soprano, baryton et orchestre
Julia Varady, soprano
Dietrich Fischer-Dieskau, baryton
Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam dirigé par Bernard Haitink
Decca 417514-2
L'équipe
Production- Collaboration
