Jean-Michel Déprats

Professeur à l’Université Paris X Nanterre et traducteur

Biographie

Toute l'actualité

William Shakespeare, lithographie 1853
William Shakespeare, lithographie 1853
58 min
Le Roi Lear - Gravure du XIXe siècle
Le Roi Lear - Gravure du XIXe siècle
8 min
Le Portrait Droeshout, gravure sur cuivre. C'est l'une des deux seules représentations (avec la statue qui orne le monument funéraire à Stratford-upon-Avon) reconnues comme étant celui de Shakespeare.
Le Portrait Droeshout, gravure sur cuivre. C'est l'une des deux seules représentations (avec la statue qui orne le monument funéraire à Stratford-upon-Avon) reconnues comme étant celui de Shakespeare.
La Compagnie des oeuvres
58 min
Ariane Mnouchkine et ses comédiens pendant une répétition de Henry IV - Avignon été 1984
Ariane Mnouchkine et ses comédiens pendant une répétition de Henry IV - Avignon été 1984
Le Petit Salon
8 min
Copie des œuvres de Shakespeare, gardées à la Grosvenor House, Park Lane à Londres
Copie des œuvres de Shakespeare, gardées à la Grosvenor House, Park Lane à Londres
27 min
France Culture
France Culture
France Culture
France Culture
France Culture
France Culture
France Culture
France Culture
France Culture
France Culture

Biographie

Jean-Michel Déprats Professeur à l’Université Paris X Nanterre et traducteur

Jean-Michel départs est né à Albi en 1949. Normalien, agrégé d’anglais, il enseigne à l’université depuis 1972. Cette même année il fonde une compagnie, Le Théâtre de la Colline, il joue et met en scène des auteurs contemporains et à partir de 1980, il se consacre à la traduction des auteurs de théâtre anglais pour la scène. Avec Jacques Nichet, Jean Lebeau, Michel Bataillon et Jean-Louis Besson, il crée en 1990 la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale, installée à Montpellier. Jean-Michel Déprats dirige, en collaboration avec Gisèle Venet, la traduction complète des trente-huit pièces de William Shakespeare, qui paraît en édition bilingue dans la collection de la Bibliothèque de la Pléiade aux éditions Gallimard depuis 2002.

Biographie de la documentation de Radio France, 02/2014.