Nicolas Richard

Quels livres pour comprendre l'Amérique d'aujourd'hui ? Une émission à l'occasion de l’annonce du Grand prix de littérature américaine et des élections de mi-mandat aux Etats-Unis.

Et si Howl était un peu plus que l'acte de naissance de la Beat Generation, le cri de défi lancé à la civilisation du profit et du conformisme, le grand lamento de la poésie contestataire américaine ?

Au micro d'Arnaud Laporte, Rubin Steiner revient sur les deux lectures musicales qu'il présente avec Nicolas Richard, l'une au festival "Oh Les Beaux Jours" à Marseille et l'autre au festival de littérature "Aux quatre coins du mot" de La Charité-sur-Loire.

En huit romans et un recueil de nouvelles, Thomas Pynchon s'est hissé au rang d'auteur américain mythique. De sa biographie on ne sait presque rien, et l'on ne lui connait que quelques rares photos où son regard clair est planté dans le nôtre, comme un pied de nez à notre envie d'en savoir plus.

Que fait le traducteur quand il traduit?

Retour sur l'oeuvre de Léonard Cohen. Avec Nicolas Richard, traducteur de "The Flame" de Léonard Cohen, recueil de poèmes, notes et dessins (Seuil, 11 octobre 2018).

Aujourd'hui Charles Dantzig s'entretient avec le traducteur Nicolas Richard du personnage de C. Card, un détective privé raté et fauché rêvant à Babylone...

Ecrivains, poètes, reclus, oubliés, dissipés, introuvables, volatilisés... ils écrivent ou on écrit à contre-jour...

« Rien ne m’a plus touché que son travail, si peu maniéré et si exact dans son insistante nudité. » Jim Harrison