Traduction : toute l'actualité et les podcasts à écouter

Traduction

Toute l'actualité

Camp de travail au nord de Magadan
L'Entretien littéraire de Mathias Enard
Dans les camps de la Kolyma, entretien avec Luba Jurgenson et Nicolas Werth
28 min
Le mot "bonjour" en anglais, en espagnol et en allemand
Avec philosophie
Traduire, est-ce trahir ?
59 min
Pélicans au bord du lac Utah aux Etats-Unis, dessin issu de "The City of the Saints, among the Mormons and across the Rocky Mountains to California" de Burton
L'Entretien littéraire de Mathias Enard
Sur les traces de l'explorateur Richard Francis Burton, entretien avec le traducteur Jean-Marie Blas de Roblès
28 min
Olivier Mannoni
Le Book Club
Traduire Hitler : une "besogne" nécessaire
38 min
Souleymane Bachir Diagne lors du festival Et maintenant ? 2022
"Et maintenant ?" : le podcast du festival 2022
Grand entretien avec Souleymane Bachir Diagne : "Tout philosophe doit être un traducteur"
24 min
Meta tente de bâtir un système de traduction automatique qui ne repose pas sur le texte
Réalité et mondes virtuels
Métavers : comment Meta veut traduire toutes les langues du monde, y compris celles qui ne s’écrivent pas
"Chante, déesse, la colère d’Achille..." Ainsi commence l'Iliade...
Les Incipits de Mathias Enard
Chante, déesse…
3 min
Virginia Woolf en 1924
La culture change le monde
"Mrs Dalloway" de Virginia Woolf
58 min
L'écrivain américain Ernest Hemingway, (1899-1961).
Les Nuits de France Culture
Maurice-Edgar Coindreau : "La vie d'Hemingway, en réalité, n'a été que des échecs perpétuels"
15 min
Leili Anvar
Par les temps qui courent
Leili Anvar : "Pour les femmes afghanes, moderniser la poésie est une arme contre l'obscurantisme patriarcal"
43 min
Brice Matthieussent
Les Chemins de la philosophie
Brice Matthieussent, traducteur : "Tout texte est intraduisible, mais il faut quand même tout traduire !"
59 min
"Tartuffe, The Hypocrite", adaptation de Murnau (1925)
La Pièce jointe
À quoi ressemble une traduction anglaise de Molière ?
2 min