L'espace musique
Rechercher
Votre avis Votre avis

Traduction - Page 2

Toute l'actualité

L’écrivain William Faulkner (1897 – 1962) dans sa bibliothèque
L’écrivain William Faulkner (1897 – 1962) dans sa bibliothèque
Les Nuits de France Culture
Maurice-Edgar Coindreau : "William Faulkner est l’auteur dont je peux revendiquer la naissance en France"
15 min
Détail d'une Bible latine de 1462 par Fust & Schöffer, successeurs de Gutenberg, seuls 75 exemplaires subsistent, vente aux enchères à Hambourg en 2019.
Détail d'une Bible latine de 1462 par Fust & Schöffer, successeurs de Gutenberg, seuls 75 exemplaires subsistent, vente aux enchères à Hambourg en 2019.
Les Nuits de France Culture
La Bible, nouvelle traduction
58 min
Ulysse résistant aux chants des sirènes.
Ulysse résistant aux chants des sirènes.
Les Nuits de France Culture
Emmanuel Lascoux : "Chez Homère on est à la source dans laquelle chanter et parler ne se distinguent pas"
31 min
Manuscrit de Franz Kafka (1909) conservé par son ami Max Brod. Bibliothèque Nationale d'Israël.
Manuscrit de Franz Kafka (1909) conservé par son ami Max Brod. Bibliothèque Nationale d'Israël.
Les Nuits de France Culture
Georges-Arthur Goldschmidt : "Traduire : cette joie de l’écriture dont on n’est pas responsable"
55 min
L'écrivain James Joyce et Sylvia Beach, libraire et éditrice, dans les années 20.
L'écrivain James Joyce et Sylvia Beach, libraire et éditrice, dans les années 20.
Les Nuits de France Culture
Sylvia Beach : "Joyce me disait que jamais je ne vendrais un exemplaire d’Ulysse, ce livre si ennuyeux !"
24 min
Fédor Dostoïevski, estampe de Félix Vallotton (édité en 1895)
Fédor Dostoïevski, estampe de Félix Vallotton (édité en 1895)
Les Nuits de France Culture
André Markowicz et Françoise Morvan, traducteurs de Dostoïevski, Tchekhov, Shakespeare...
1h 01
Amanda Gorman, jeune poétesse américaine le 20 janvier 2021, jour d’investiture du président Joe Biden, à Washington.
Amanda Gorman, jeune poétesse américaine le 20 janvier 2021, jour d’investiture du président Joe Biden, à Washington.
Les Nuits de France Culture
Tiphaine Samoyault : "La traduction des poèmes d’Amanda Gorman est au cœur de conflits idéologiques"
40 min
Rachel Ertel, essayiste et traductrice, professeur émérite de l'Université Paris-Diderot en 1994 à Cassis.
Rachel Ertel, essayiste et traductrice, professeur émérite de l'Université Paris-Diderot en 1994 à Cassis.
Les Nuits de France Culture
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish : L’apprentissage de la France
59 min
Rachel Ertel, essayiste et traductrice, professeur émérite de l'Université Paris-Diderot en 1994 à Cassis.
Rachel Ertel, essayiste et traductrice, professeur émérite de l'Université Paris-Diderot en 1994 à Cassis.
Les Nuits de France Culture
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish : Pologne-Sibérie-Pologne 1939-1948
59 min
L'écrivain américain Ernest Hemingway, (1899-1961).
L'écrivain américain Ernest Hemingway, (1899-1961).
Les Nuits de France Culture
Maurice-Edgar Coindreau : "La vie d'Hemingway, en réalité, n'a été que des échecs perpétuels"
15 min
Poétique du roman sentimental en Europe et en Chine
Poétique du roman sentimental en Europe et en Chine
Poésie
Poétique du roman sentimental en Europe et en Chine
Statue de corbeau à l'avant de l’ancienne maison de l’écrivain Edgar Allan Poe, en souvenir de son poème « Le Corbeau », à Philadelphie aux États-Unis.
Statue de corbeau à l'avant de l’ancienne maison de l’écrivain Edgar Allan Poe, en souvenir de son poème « Le Corbeau », à Philadelphie aux États-Unis.
La Dictée géante
Un extrait des "Nouvelles histoires extraordinaires" d'Edgar Allan Poe
31 min