Traduction - Page 8
Toute l'actualité
-
- La Nuit rêvée de Luba Jurgenson, deuxième entretien de l'écrivaine et traductrice qui explique son choix d'archives sur Alexandre Dumas, Dante et Marcel Proust parmi d'autres.18 mars 2018 • 35 min
- La Nuit rêvée de Luba Jurgenson, écrivaine et traductrice d'origine russe et estonienne, qui, dans ce premier entretien, raconte son arrivée en France en 1975.17 mars 2018 • 34 min
- Qu’est-ce qui différencie l’être civilisé en Chine des autres hommes, comparés aux bêtes sauvages et aux oiseaux? Demande la sinologue Anne Cheng. Quels sont les fondements symboliques de la centralité chinoise? Quelle a été la propagande unificatrice des Han et quelle est son actualité?22 fév. 2018 • 59 min
- C'est à la page d'un auteur que s'ouvre notre encyclopédie vivante du théâtre. Vivant, Jean-Luc Lagarce ne l'est plus, mais ses textes, eux, le sont bien : auteur le plus joué et adapté, Lagarce suite l'intérêt au-delà des générations. Sa langue circule. Notre invitée est bien placée pour en parler.4 fév. 2018 • 32 min
- Frédéric Worms s'entretient avec Barbara Cassin.18 déc. 2017 • 45 min
- Dans ce documentaire à la frontière du conte, un fils de retour pour quelques jours dans la maison familiale au coeur des montagnes cévenoles interroge son père pour lever le voile sur un obsédant fantôme de son enfance : le poète russe du XXème siècle Vélimir Khlebnikov.5 août 2017 • 59 min
- Etienne Klein reçoit la philosophe Barbara Cassin qui signe un Eloge de la traduction chez Fayard.29 juill. 2017 • 59 min
- Depuis deux mois, Netflix recrute en ligne des traducteurs pour ses séries. Avec 100 millions d'abonnés, l'opérateur-producteur veut maximiser leur diffusion rapide - et sans malentendus - en 20 langues. En se lançant aussi dans la post-production, il vient bousculer les traducteurs professionnels.30 mai 2017 • 9 min
- Le 23 mars une quarantaine de traducteurs et correcteurs manifestaient devant le stand du SNE au salon Livre Paris. Ils étaient une quinzaine en novembre devant Drouant à la remise du prix Goncourt. Ils réclament une amélioration de leur conditions de travail et alertent sur la qualité des ouvrages.28 avril 2017 • 14 min
- Etienne Klein reçoit la philosophe Barbara Cassin qui signe un Eloge de la traduction chez Fayard.11 mars 2017 • 59 min
- A l'occasion de cette semaine que Les Nouvelles Vagues consacrent à la France vue de l'étranger, la rubrique de fin d'émission se transforme pour faire entendre cinq archives de voix étrangères. Comme des échos de certains rapports à la France.8 mars 2017 • 3 min
- A l'occasion de cette semaine que Les Nouvelles Vagues consacrent à la France vue de l'étranger, la rubrique de fin d'émission se transforme pour faire entendre cinq archives de voix étrangères. Comme des échos de certains rapports à la France.6 mars 2017 • 4 min
